Afrique Victime – Mdou Moctar / エムドゥ・モクター の和訳。彼の母国ニジェールは電力や飲み水が大幅に不足している。さらにバルカンヌ作戦において、サヘル地域へフランスが軍事部隊を投入したことにより、更なる犠牲者を生み出す結果となった。
MV
Afrique Victime – Mdou Moctar 和訳
アフリカは多くの犯罪の犠牲者だ
俺たちが黙ったままなら、滅亡してしまう
なぜ？ なぜこんなことが起きる？
教えてくれ、なぜこうなったのかを
刑務所からノーベル賞までを
マンデラは与えられた
アフリカは多くの犯罪の犠牲者だ
俺たちが黙ったままなら、滅亡してしまう
なぜ？ なぜこんなことが起きる？
教えてくれ、なぜこうなったのかを
チュニジアで生まれた風は
アラビア全土を侵略した
アフリカは多くの犯罪の犠牲者だ
俺たちが黙ったままなら、滅亡してしまう
なぜ？ なぜこんなことが起きる？
教えてくれ、なぜこうなったのかを
ああ、カッザーフィー、あなたはいなくなって
誰にアフリカを託したんだろうか？
アフリカは多くの犯罪の犠牲者だ
俺たちが黙ったままなら、滅亡してしまう
なぜ？ なぜこんなことが起きる？
教えてくれ、なぜこうなったのかを
犠牲者のアフリカ