Mein Name ist Mensch – Ton Steine Scherben / トン・シュタイネ・シャーベン の和訳。「私の名前は人間」という曲名のプロテストソング。学生運動やベトナム反戦運動が活発だった、1970年頃に書かれたプロトパンク。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
俺には多くの父がいる、多くの母がいる
多くの姉妹がいる、多くの兄弟がいる
俺の父は黒い、俺の母は黄色い
俺の兄弟は赤い、俺の姉妹はブロンド
俺は一万歳を超えている、そして俺の名前は人間だ
俺は光で生きる、空気で生きる
俺は愛で生きる、パンで生きる
俺には二つの目があり、すべてを見ることができる
俺には二つの耳があり、すべてを理解できる
俺は一万歳を超えている、そして俺の名前は人間だ
俺たちには敵がいる、彼は俺たちの日々を奪う
彼は俺たちの仕事で生きる、俺たちの力で生きる
彼には二つの目があるが、見ようとしない
彼には二つの耳があるが、理解しようとしない
彼は一万歳を超えている、そして多くの名前を持つ
彼は一万歳を超えている、そして多くの名前を持つ
俺は知っている、俺たちが戦うことを、そして俺たちが勝利することを
俺は知っている、俺たちが生きることを、そして互いに愛し合うことを
地球は俺たち全員のものになる
そして誰もが必要なものを手に入れることができる
もう一万年もかからない、機は熟した
歌詞