New Year – Beach House / ビーチ・ハウス の和訳。新年を待ち望む若い女の子の物語を歌ったドリームポップ。新年はおそらく彼女が抱いていた夢や希望の象徴で、その夢が消えつつある日々の葛藤と成長が描かれている。
シングル・アルバム情報
Bloom (2012) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私が望んだものは、すべてカラフルで
毎日消えていく
私は守る、この約束を、この約束を
もっと奇妙な物事が、あなたの前に現れるだろう
いつも想像を外れてくる
私たちは守る、この約束を、この約束を
それが分かる？ それを見て
物語を語るには十分だから
それは新年を待つ
若い女の子の肖像
あなたがずっと望んでいたものは
遠ざかってるの？
感情の情景
遠くの足跡
あなたは強くなっていった
蘇る記憶
そして今、あなたはもっと手を広げる
この方がいい
私が望んだものは、すべてカラフルで
毎日消えていく
私は守る、この約束を、この約束を
もっと奇妙な物事が、あなたの前に現れるだろう
いつも想像を外れてくる
私たちは守る、この約束を、この約束を
手紙を書いてみたら？
このページに
あなた自身のやり方で
それを手紙に書きなよ
このページに
あなた自身のやり方で
あなたは賢くなっていった
この方がいい
鏡に映る顔
蘇る記憶
そして今、感情に目を向けて
吐息よりも軽いそれに
あなたがずっと望んでいたものは
遠ざかってるの？
それが分かる？ それを見て
物語を語るには十分だから
それは時代の終わりを待つ
若い女の子の肖像
それが分かる？ それを見て
物語を語るには十分だから
それは新年を待つ
若い女の子の肖像
歌詞