A Estos Hombres Tristes – Almendra の和訳。「悲しい人々へ」は幼少期の日曜日に感じた孤独と悲しみをテーマにしている。映画『イエローサブマリン』以降、青は幸福を嫌う色(ブルーミーニーズ)として使われ出したが、この色があることで悲しい日曜日を打ち破れるという考えが綴られている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
肌を救おう、町は君に夏を連れて来てくれたよ
色をつけよう、なぜなら死ぬ時、人は白くなる
とても白く、戻ることなく飛んで行く
戻ることなく、戻ることなく飛んで行く
君には足もある、手もある、でもそれらは見えない
今日、風として足が生まれたなら、走らせよう
植物とともに手が生まれたなら、育てよう
青の中で生きろ、青に日曜日はない
今こそ笑おう、その涙が冷たさを連れてくるから
もっと冷たい、どうやって見るかを忘れるより
どうやって見るかを、どうやって見るかを忘れるより
歌わない君を見た時、理由が分からなかった
声があるなら、言葉がある、それを落とせばいい
それを落として、君の人生の音を鳴らせ
たとえ信じられなくても
多くの町、多くの渇き、そして君は孤独な人
歌詞