Fishbrain – Mount Kimbie の和訳。「フィッシュブレイン」は記憶力や注意力の低い人を意味する言葉で、ここでは内面的な葛藤を抱える人間を表しているようだ。MVは「Blue Train Lines」を担当したテーゲン・ウィリアムズが監督を務めている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
フィッシュブレイン、何を考えてるの？
分からない
考えたこともない
滑り落ちる
下手くそに泳ぐ
自分の心の中
ひとり浅瀬で漂う
アルカリの顔、広場
もう僕らの見る映画は尽きた
7月下旬、日々は過ぎていく
僕はそれを見過ごした
自分は生まれ変わった気がする
この頭は違う感じがする
外で働き、外で暮らし
外との繋がりを感じる
この土地は燃え上がり
高速道路は揺れ、崩れ
人々は隠れ、雲は泣く
乾いた土地での新しい生き方
吸う空気はなく、窒息する
僕はその業界の味がわかった
僕らは終わったと思った
僕らの時代がやっと来たと思った
それは間違ってたみたいだ
それは間違ってたみたいだ
フィッシュブレイン
何を考えてるの？
ソファの上で
君のキッチンが燃え上がってる時
そして、フィッシュブレイン
夜に君が消え去る時
自分がアルカリ性だと知って良かった？
フィッシュブレイン
君の世界はいつ崩壊したの？
あんなに近くまで来たのに
いま君のキッチンは燃え上がる
そして、フィッシュブレイン
自分の力をすべて出し切った時
自分がアルカリ性だと知って良かった？
君は僕の希望だ
君は希望だ
とても近くに君を感じる
君が僕の希望
もう僕らの見る映画は尽きた
7月下旬、日々は過ぎ去る
そして僕はそれを見過ごした
歌詞