Empty And Silent – Mount Kimbie の和訳。通算4枚目、4人体制となってからは初となるアルバム「The Sunset Violent」からのシングル。この曲では予てからのコラボレーターであるキング・クルールをフィーチャーしている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
広場からは人が消えていく
広場には人がいなくて静かだ
月曜日の夜
君は日常のリズムを感じる
週はまたやって来る、また来る、また来る…
干された洗濯物
今日ここを出たのは、食事のために一回だけ
振動する携帯、唯一の相棒
昨日の夜
朝5時に歩いた
静かな川沿いを
街灯、冷たい夜の風とともに
気分が良かった
(広場からは人が消えていく)
(広場には人がいなくて静かだ)
でも何かが欠けてる気がした、ドラッグ(月曜日の夜)
君のお父さんは、僕のことをなんて言ったって？
具合が悪そうだって
水辺はすごく静かだ
絶対に、それは話してた
こういうイギリス映画の多くが、一つか二つの部屋だけで撮影される
これはリアルすぎる
それはリアルすぎた
夢で君の香りが分かるくらいに
タイトなジャケットの花模様のディテールが感じられるほど
冷たい太腿の間に伸びる黒い場所も
現実では
とても孤独で、傷ついた、このベッドルームモーテルは小さいまま
空っぽのお腹、スニッカーズバー
次の日、何キロも歩いた
寒い中を一人で
湖の周りを
そして君が電話した時
自分のカバンを持つと、雨が降り出した
君のお父さんは、俺のことをなんて言ったって？
具合が悪そうだって
魔女の夢
門はまだ開かない
門はまだ開かない
どんな状況でも僕らは一緒に生き抜く
もし死んだら
探さないで
誤解されたくない
僕らは別に
すべてを理解する必要はない
感じているものすべてを
門はまだ開かない
君のお父さんは、僕のことをなんて言ったって？
具合が悪そうだって
具合が悪そうだって
歌詞