A Dream Is All I Know – The Lemon Twigs の和訳。5枚目のアルバム「A Dream Is All We Know」の(ほぼ)タイトルトラック。この曲は日常で感じる非現実感、普通の生活も永久には続かず、夢のように消えてしまうような感覚を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
僕は夢しか知らない
それだけが、ここに存在することを示すもの
それはとても明白だ
こんなに恐れながらも、自分のものなんてほとんどない
借りている時間しかない
そして朝、君が目覚める時
君はそのままを普通に生きる
なぜここにいるんだ？
意味もなく君は叫ぶ
でも誰にも聞こえていない
僕は夢しか知らない
それだけが、ここに存在することを示すもの
それはとても明白だ
こんなに恐れながらも、自分のものなんてほとんどない
借りている時間しかない
そして僕にはうまくやれるチャンスがなかった
そうだよ
君は愛というものを知らない
君が選ぶほど、それを失うことになる
そのまま手放そう
それか育てよう
僕は夢しか知らない
それだけが、ここに存在することを示すもの
それはとても明白だ
こんなに恐れながらも、自分のものなんてほとんどない
借りている時間しかない
そして僕にはうまくやれるチャンスがなかった
そして夜、君が諦める時
君はグラスにワインを注ぐ
答えは近くにあった
君はその手を差し出し
それが消えるのを見るんだ
僕は夢しか知らない
それだけが、ここに存在することを示すもの
それはとても明白だ
こんなに恐れながらも、自分のものなんてほとんどない
借りている時間しかない
そして僕にはうまくやれるチャンスがなかった
歌詞