Adiós – Gustavo Cerati / グスタボ・セラティ の和訳。ソダ・ステレオのフロントマンであったグスタボの代表的なソロシングル。別れを乗り越え成長していくことを歌ったラテンロックで、当時13歳の息子ベニートとともに作詞されている。
MV
Adiós – Gustavo Cerati 和訳
二人は同じことで溜息をついた
そして今、遠くの雨の一部となる
誤解するな、恨んでも無駄だ
それは別れた後の痙攣だから
君は悲しい曲を演奏する
気分を上げるために
君の本質は、より見えやすくなった
同じ傷みから、新たな夜明けはやってくる
おそらく彼らは必要を満たした
でも埋めることのできない穴がある
彼らはその深さを知らなかった
ある日、諦めがつくまで
君は待っていた
返ってこない反響を
それは拒絶の間を彷徨う
同じ傷みから、新しい夜明けはやって来る
より優れたもののために、その種から自分を切り離すこと
それはプライドではなく、愛だ
それはプライドではなく、愛だ
さよならを言えることは成長だ