Blackwater Park – Opeth の和訳。「ブラックウォーター・パーク」という架空の村では、罪、腐敗、病気が蔓延する。その傍観者の視点から、世界に崩壊をもたらすであろう人類の悪の連鎖が描かれる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
人間の悲劇の告白者は
俺たち全員の奥底に潜む
永遠に失われた者たちへの、死に際の最後の呼びかけ
短い出会い、出血を伴う傷み
木々の下で、追放者は円になる
困惑を呟く、死にゆく人々
狂った者の倒錯は開花する
探求者たちは、探求の道を見失った
欠けた月の下、友の幽霊は歓喜する
これが死の年
武器を振り回す
密かな王である死神は
容易く俺たちに触れる
瞬時に根を感染させ
病の作物を燃やす
俺はただの傍観者
損失を文書化する論者
自惚れと共に動揺する
これはまだ俺に関係がない
弔いの鐘には程遠く
彼らの死別を嘲笑する
死者を囲む暴徒は
その細部に指を差し
吐瀉物を更に詳しく調べ
無制限に拘束される
俺たちはすべてを失った
落胆の欠片を捕まえながら
人間の茶番は生まれた
悪の巣窟で刻まれる規則正しい鼓動
お前はこの大衆に引き抜かれ
邪悪を渇望する
病的な関係がこの記念碑を掲げた
永遠に太陽は沈む、ブラックウォーター・パーク
歌詞