Kerosene – Big Black / ビッグ・ブラック の和訳。曲名のケロシンは灯油の意味。娯楽のない小さな町で人生に退屈した若者たちが、セックスと放火に生きがいを見出すという虚無的かつ破滅的な曲。
MV
Kerosene – Big Black 和訳
この町に俺は生まれた
一生ここに住む
たぶんこの町で死ぬんだろう
一生ここに住む
この町でやることなんてない
一生ここに住む
この町でやることなんてない
一生ここに住む
この町で死ぬことを学ぶんだろう
一生ここに住む
やることがない、家でじっとして
家でじっとして、壁を見つめる
互いを見つめながら、死ぬまで待つ
互いを見つめながら、死ぬまで待つ
たぶんこの町で死ぬんだろう
一生ここに住む
ここにはケロシンがある、やることがある
ここにはケロシンがある、彼女にやることがある
ここにはケロシンがある、彼女にやることがある
ここにはケロシンがある、やることを見つけるだろう
ケロシンがある、彼女にやることがある
ケロシンがある、俺に火をつけてくれ
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ
ケロシンがある、やることがある
ここにはケロシンがある、やることを見つけろ
ここにはケロシンがある、やることを見つけろ
ケロシンがある、やることを見つけろ
ケロシンがある、彼女にやることがある
ケロシンがある、俺に火をつけてくれ
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ
ケロシンがある、彼女にやることがある
ケロシンがある、じゃあ何をする？
ケロシンを撒いた、じゃあ何をする？
ケロシンを撒いた、じゃあ何をする？
ケロシンがある、やることがない
ケロシンを撒いた、じゃあ何をする？
この町でやることなんてない
やることがない、ケロシンを撒き散らす以外に
この町でやることなんてない
やることがない
ケロシンを撒き散らす以外に
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ、ケロシン
俺に火をつけてくれ