Bogus Operandi – The Hives / ザ・ハイヴス 和訳

Bogus OperandiThe Hives / ザ・ハイヴス の和訳。犯罪の手口を意味する「モダス・オペランディ(modus operandi)」ならぬ「ボガス・オペランディ」。言い換えると「嘘の手口」になる。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

しまった、くそっ、寝過ごした
俺は仕事に行くぞ
(俺が言った通り、言った通り、言った通り、言った通り)
俺が来ることは絶対にない
お前が愛を感じることも絶対にない
(俺が言った通り、言った通り、言った通り、言った通り)

言っただろ、お前が直せ
ボガス・オペランディ
俺の動機はこんなに簡易
他でもない、ボガス・オペランディ

反則、DNA
それが金言だ
(俺が言った通り、言った通り、言った通り、言った通り)
俺の人格は腐り切る
(俺が言った通り、言った通り、言った通り、言った通り)

俺の気が触れ始めたら、横に立て
お前は失明したと思うだろうよ
俺に必要なのは一瞬のみ、その一瞬がやって来る
お前は失明したと思うだろうよ

言っただろ、お前が直せ
ボガス・オペランディ
俺の動機はこんなに簡易
他でもない、ボガス・オペランディ
他でもない、ボガス・オペランディ

お前は死ぬのさ
俺が言った通り、言った通り

俺が言った通り、言った通り、言った通り、言った通り…

言っただろ、お前が直せ
ボガス・オペランディ
俺の動機はこんなに簡易
他でもない、ボガス・オペランディ

歌詞