Three Little Pigs – Green Jellÿ の和訳。『三匹の子豚』を題材にしたヘヴィメタル。子豚の声はトゥールのメイナード、プライマスのレス、俳優のポール・ショア、さらにドラムはダニー・ケアリーという豪華なラインナップ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ほら、座ってみろよ
俺がお話をしてあげるかもよ
三匹の子豚と
大きな悪い狼のお話を
最初の子豚は、ちょっと流行かぶれ
一日のほとんど、都会を夢見てた
そしてある日、そいつはギターを買って
スターになるべく、ハリウッドに移住したんだ
でも農場暮らしが長かったせいで、都会に関しては無知で
悲しいかな、藁で家を建ててしまう
そしてある日、そいつがコードをかき鳴らしてたら
狼がやって来て、ドアを叩くんだ
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
じゃあ吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばしてやる
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばしてやろう！
二番目の子豚は、ちょっとキマってた
そいつはほとんどの時間ギャングみたいなハッパを吸ってて
ヴェニスのビーチで吸いまくって
宗教演説でぼろ儲け
拾ったゴミでシェルターを作ったから
使い古した缶と木枝ばかりでできてる
そして、ボブ・マーリーのマネ事をしてたあくる日
イカついハーレーに乗った狼がやって来る
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
じゃあ吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛してやる
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばしてやろう！
そして三番目の子豚は、超優秀な学生
パパはピッグ・ニュージェントとかいうロックスター
ハーバード大学で修士号を取得して
その建築の知識で自分の家を建てた
ハリウッドヒルズに三階建ての大豪邸
パパのロックスターダムのために、出資してやったんだってさ
そしてある日、家をぶち壊す野郎がやって来た
子豚殺しの悪い大きな狼が
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
じゃあ吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛してやる
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばしてやろう！
えっと、大きな悪い狼
そいつは吹いて、吹いたんだ、力の限り
でも見てくれよ、子豚の家は普通に立ってる
「それコンクリート製ですけど！」と子豚は叫んだ
狼は顔をしかめて、また吹いた
だから普通の子豚と同じように、救急に連絡すると
すぐに送り出されたのはランボーだった
「おい、狼顔、俺はお前の最悪の悪夢だ、お前のケツは俺のもの！」
(銃声)
そして狼は倒れて死にました、見れば分かるけど
お話はこれで終わり、お前と俺にとってはね
お前がまだ聞きたいって言うなら、大きな狼と子豚はこう言ってるさ
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
子豚さん、子豚さん、家に入れてよ
お前のアゴ髭すら入れねえよ！
じゃあ吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛してやる
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばそう
吹いて、吹いて、お前の家を吹き飛ばしてやろう！
「このお話の教訓は、才能のないバンドであっても、くだらない人形劇で阿呆を楽しませることができるということですね」
歌詞