音楽好きのための外国語辞書
2025年のアルバム「Essex Honey」以来のリリースとなるシングル。前作のタイトルを引き継いだこの曲では、アイス-Tの「Colors」、そして自身が制作に携わったスカイ・フェレイラの「Everything Is Embarrassing」をサンプリングしており、過去の記憶をコラージュしたような瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むEssex_Honey.mp3 – Blood Orange / ブラッド・オレンジ 和訳
2025年にセルフリリースされた「The Most Dear and the Future」に続くフルアルバム「Rumspringa」からのシングル。曲名は「この先には何もない」という意味のラテン語。ローマ神話では、世界の果てにあるヘルクレスの柱の先へは進めないことを警告する言葉で、ここでは人生においての限界や行き詰まりを表している。 … 続きを読むNe Plus Ultra – ear / イヤー 和訳
2022年のアルバム「Most Normal」以来、4年ぶりのリリースとなるシングル。この曲は、頭に浮かんだ言葉をただ書き連ねているような、ナンセンスな言葉遊びがメインとなっているが、終盤に繰り返される「ヘアブラシを持って追いかけられた」に関しては、実際に母親から受けた愛情表現の描写なのだという。 … 続きを読むGiraffe – Gilla Band / ギラ・バンド 和訳
6作目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。この曲は先行シングルの「Star」「Ember」よりもテンポの速いエネルギッシュなパンクソングになっているが、内容としては、どんな形であれ拭えない人生の虚無感を歌っている。 … 続きを読むThe Weak – Iceage / アイスエイジ 和訳
2024年の「Sessanta E.P.P.P.」以来のリリースとなるシングル。ヨーロッパツアーを目前に発表されたこの曲では、権威主義の支配下において進むべき方向を見失った、「星のない」状況が描かれている。 … 続きを読むStarless – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳
3作目のアルバムとなる「bitknot」のオープナー。本作のタイトルは「bit（デジタル情報の単位）」という記憶が「knot（結び目）」のように保存された様子を表現しており、超資本主義の超デジタル化社会においての個人的な繋がりがテーマとなっている。 … 続きを読むDoorway – feeble little horse / フィーブル・リトル・ホース 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのシングル。本作は、音楽に夢中になり始めた頃の、不完全でもまっすぐに突き進んでいた時代に立ち戻った作品群で、この曲では青春時代へのノスタルジーが描かれている。 … 続きを読むKick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンド、メアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバムとなる「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はドラマーのデイヴィッドがジムに入会したときのことを歌っているらしく、トレーニングを通じた肉体的、精神的変化が描かれている。 … 続きを読むNew Muscles – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
サプライズリリースされたEP「A Handful Of Nuggs」からの曲。この曲の「Grizz（グリズ）」は、ふるい分け装置のグリズリーのことを指しているらしく、ゴールドラッシュで一攫千金を狙う採掘者の物語が語られている。また、このEPには他にディオの名曲「Holy Diver」のカバーやプシファーをフィーチャーした「Little Lord Fentanyl」が収録される。 … 続きを読むThe Ol’ Grizz – Primus / プライマス 和訳
デスコアバンド、ノー・キュアの初のフルレングスアルバムとなる「It Is Going To Get Dark」からのリードシングル。このアルバムでは不安定な世界情勢や過酷なツアー生活によって生じた絶望感を表現しており、この曲では失敗することの恐怖や自己嫌悪に蝕まれる苦悩が描かれている。 … 続きを読むConvulsing in the Dark – No Cure / ノー・キュア 和訳