音楽好きのための外国語辞書
セカンドアルバム「Morir Saltando」からのシングル。曲名の「サンチョ」はミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の登場人物で、「Ladran Sancho, es señal que cabalgamos（あいつらが吠えてるぞ、サンチョ、それこそが俺たちが進んでいる証だ）」というフレーズで広く知られている。この曲では型破りな表現手法で「偽物のアーティスト」と批判を受けるも、そんな批判をはねのける力を見せつける曲となっている。 … 続きを読むSancho Plagio – Hesse Kassel / ヘッセ・カッセル 和訳
2025年の「Pogo Rodeo」に続く9作目のアルバムからのリードシングル。「オカレナ」という曲名自体も歌詞の内容も曖昧で謎めいているが、泣いている子供、光、炎というシンボルからは、苦難を乗り越えてきた自己成長の物語であると読み取れる。 … 続きを読むOkarena – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
トリッキー名義としては6年ぶりのアルバムとなる「Different When It’s Silent」のオープニングトラック。冒頭の「Makes me wanna die（死にたくなる）」という言葉は、サードアルバム「Pre-Millennium Tension」に収録されている曲を想起させる。今までの楽曲では、自身が4歳の時に自殺した母親の声を表現するために女性ボーカルを選んでいたが、今作では同郷ブリストル出身の若き男性シンガーであるミッチ・サンダースがメインボーカルを務めており、「Makes me wanna die」に新たな意味を与えている。 … 続きを読むI Still See Me There – Tricky / トリッキー 和訳
2017年の「Red Burns」以来のフルアルバム「Standing on the Corner II」からのシングル。本作は2025年9月11日にタイムズ・スクエアで販売されていたDVDのみでしか聴くことのできなかった入手困難な作品だったが、ちょうど一年後に正式リリースされることになった。この曲ではソランジュをゲストボーカルに、そしてマーヴェレッツの「プリーズ・ミスター・ポストマン」の歌詞を引用しながら、返信を待ち続ける悲しみを歌っている。 … 続きを読むMr. Postman, wait! – Standing on the Corner / スタンディング・オン・ザ・コーナー 和訳
11年ぶり、通算3作目のアルバムとなる「I Must Be Dreaming」からのシングル。この曲は政治的な抑圧や搾取に対するプロテストソングで、そんな「政治的嘘」を見抜くことができる若い世代への希望と期待を込めた曲となっている。 … 続きを読むI Feel Hope Coming – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳
5作目のアルバムとなる「Stray Dogs」からのタイトルトラック。この曲では「野良犬」のように群れる集団心理・仲間意識についての肯定的な側面を探求しており、集団の一員として苦労を分かち合い、居場所を見つけることを歌っている。 … 続きを読むStray Dogs – Nothing But Thieves / ナッシング・バット・シーヴス 和訳
9作目のアルバムとなる「Marrow Deep」からのシングル。本作はギリシア神話における「運命の三女神」から着想を得た作品。先行シングルの「Your Ghost Again」は亡きメンバーであるブレント・ヒンズへのトリビュートソングだったが、この曲でも運命がもたらした喪失感を歌っている。また、この曲ではクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョッシュ・オムをゲストボーカルとしてフィーチャーしている。 … 続きを読むSnakes for Dinner – Mastodon / マストドン 和訳
3作目のフルアルバム「new avatar」からのシングルでオープニングトラック。この曲はオクティヴィア・E・バトラーの小説『Parable of the Sower』を読みながら書き上げたという曲で、荒廃していく世界の重みを受け止め、現実を耐え抜く姿を描いている。 … 続きを読むidea 1 – Kelela / ケレラ 和訳
12作目のアルバム「Cursum Perficio」からのセカンドシングル。この曲の表す「完璧 (perfection)」は「愛」という感情のことで、愛が当たり前にある状況に甘んじず、それを失う可能性があることを「瀬戸際 (the edge)」と表現しているようだ。 … 続きを読むThe Edge of Perfection – Anthrax / アンスラックス 和訳
4作目のアルバム「fata morgana」からのセカンドシングル。この曲は他者との境界線を歌った叙情的なアートロックソングとなっている。アルバムタイトルは彼女の亡き母に由来しているが、今回のミュージックビデオは氷を噛むのが好きだったという母へのトリビュート作品で、タシャ、アルージ・アフタブ、セシル・マクロリン・サルヴァント、レナ・アナクウェ、E・ジェーンが出演している。 … 続きを読むborderline – L’Rain / ルレイン 和訳