音楽好きのための外国語辞書
クリスマスソングを集めたコンピレーションアルバム「Worst Christmas Ever!」からのシングル。この曲ではクリスマスに「謝罪」と「許し」を贈り合う姿が描かれており、平和な世界への祈りが込められている。 … 続きを読むOn This Christmas (It Only Gets Better) – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス 和訳
10作目のアルバム「In the Shadow of Your Shadow」からのタイトルトラック。タイトルは自分の内側に潜み続ける「反逆者」を表したもので、自分の中では制圧したと思い込んでいても、それは再び現れる隙を窺っている。 … 続きを読むIn the Shadow of Your Shadow – Cult of Luna / カルト・オブ・ルナ 和訳
イングランド・リーズ出身のメタルコアバンド、クロウクイルによる初のフルアルバム「Slept With Cannula」からのシングル。本作はギタリストのカハルがアルバムのアートワークからプロデュース、ミキシング、マスタリングをも担当し、レコーディングはライブの臨場感を閉じ込めるために一発撮りで行われたという。この曲は「カニューレ（点滴の管）」に繋がれ、体の自由がきかない状態で自分自身と向き合う姿を描いている。 … 続きを読むCannula – Crowquill / クロウクイル 和訳
2026年3枚目のアルバムとなる「The Holy Cross Tigers」からのシングル。本作では、ボーカルのカスピアン・ホリーウェルが失恋を乗り越えるまでのリアルな感情が映し出される。この曲は恋人と最初に出会った頃の、ほろ苦い回想の歌となっている。 … 続きを読むWhen We First Met – Twisted Teens / ツイステッド・ティーンズ 和訳
「Mountainhead」に続く8作目のアルバム「Poison Pop」からのタイトルトラック。「ポイズン・ポップ」というタイトルは炭酸飲料のように中毒性の高い快楽を象徴し、簡単に手に入れられる娯楽に依存する現代社会を表している。 … 続きを読むPoison Pop – Everything Everything / エヴリシング・エヴリシング 和訳
クリーブランドを拠点とするデスメタルバンド、200スタブ・ワウンズによるサードアルバム「Lowest Form」からのシングル。この曲は、怒り、絶望、混乱、そして心の悪魔との戦いを歌っている。 … 続きを読むSweet Suicide – 200 Stab Wounds / 200スタブ・ワウンズ 和訳
ファイナルアルバムとなる「The Same Place」からのシングル。本作は2009年からレコーディングが始められていたものの、2012年にビル・ドスが亡くなったことにより一時中断されていた。その後、ウィル・カレン・ハート主導により制作が進められていたが、2024年（このシングルのリリース日）にはハートが死去したため、残されたメンバーの手によってアルバムは完成に至った。アルバムデザインはハートと妻のケリーが担当し、歌詞ページにはドスのドローイングが加えられている。この曲では、欺瞞に溢れた世界を知っていくなかで、かつて信じていた光への希望を歌っている。 … 続きを読むGarden of Light – The Olivia Tremor Control / オリヴィア・トレマー・コントロール 和訳
7作目のアルバム「Kill The Muse」からのシングル。本作は、依存症を乗り越えていく周囲の変化を見ながら、一人だけ取り残される重圧をテーマとしている。曲名が示すように、この曲でも症状に向き合う代わりに、自ら悪魔を選んでしまう姿を描いている。 … 続きを読むBetter The Devil – Flower Face / フラワー・フェイス 和訳
バンクーバー出身のパンクバンド、ピスのデビューアルバム「you made me / skin on linen」からのシングル。ボーカルのテイラー・ザンティンは性暴力を受けた経験を基に激しいパフォーマンスを繰り広げることで知られるが、この曲も性暴力のトラウマが語られる。まるですべてが演出であるかのように始まるものの、そのパフォーマンスは個人的な感情に絶えず妨げられ、パフォーマンスの域を超えたトラウマの再体験となっていく。 … 続きを読むblocking a scene you can’t remember – PISS / ピス 和訳
ボーイズ・ノイズによるソロアルバム「7LLVSION」からのシングル。ブルータリスムス・スリーサウザンドをフィーチャーしたこの曲は、DAFからの影響を受けたEBMソング。タイトルは「隣人愛」という聖書の教えに由来する言葉だが、実際には希薄な人間関係を歌っている。 … 続きを読むNächstenliebe – Boys Noize & Brutalismus 3000 / ボーイズ・ノイズ & ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳