音楽好きのための外国語辞書
再結成から6作目のアルバムとなる「There Near」からのリードシングル。本作ではデビューアルバムの「Dinosaur」で使用されていたアンプと同じモデルである Mesa Boogie MK 1 を使用した、原点に立ち返ったサウンドになっているという。この曲では、人との繋がりやチャンスが徐々に失われていく悲しみがつづられている。 … 続きを読むSeveral Got Away – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
アラバマ出身のメタルコアバンド、ノー・キュアのデビューアルバム「It Is Going To Get Dark」のオープニングトラック。この曲では、崩壊した社会で人々が搾取され、その「痙攣（spasms）」に苦しむ様子を描いている。 … 続きを読むWhen The Spasms Cease – No Cure / ノー・キュア 和訳
ヴェイン・fmやフレッシュウォーターのメンバーによって結成されたマスコアバンド、リビング・ウェポンのデビューアルバム「Death In The Family」からのリードシングル。この曲は、身近な人の死をきっかけに、死に向かうという過程について思いを巡らす曲となっている。 … 続きを読むThe Leaving Process – Living Weapon / リビング・ウェポン 和訳
17作目のアルバム「Clovis」のオープナー。本作は2026年4月に一度リリースされたものの、前レーベルとの契約トラブルで一度取り下げられたのちに、アトランティック・アウトポストとの契約によってアメリカ独立記念日にあたる7月4日に再リリースされた。このオープニングトラックは、一度死んでも再び蘇るという友情と不屈の精神を語るストーリーで、彼の状況とも重なる寓話的な曲となっている。 … 続きを読むThe Hallelujah Trail – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンドであるメアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバム「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はリードボーカルのクラリ・フリーマン＝テイラーの恋について書かれた曲で、彼女の中の変化がそのボーカルに表れているという。 … 続きを読むBlood – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
マンチェスター出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのセカンドシングル。曲名の「ピンナップボーイ」は、壁にピン留めして飾られるポスターや写真などに写る理想的な男性像のことで、ここでは本来の姿を覆い隠す、人々が抱く幻想として使われている。 … 続きを読むPin Up Boys – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのタイトルトラック。ジョン・レノンの「How Do You Sleep」にインスパイアされたというこの曲は、創作活動の行き詰まり、燃え尽き症候群について歌った曲となっている。 … 続きを読むCancel Me (I’m Tired) – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
サードアルバム「You’re Gonna Need a Little Music」からのセカンドシングル。この曲は、闇を歌った「Redeemer」とは対照的な明るいトーンの曲で、古い殻を脱ぎ捨て、新たな始まりを祝う歌となっている。 … 続きを読むNew Beginnings – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
2025年のアルバム「Who Will Look After The Dogs?」以来のリリースとなるシングル。このシングルは同作のセッション中に制作されたアウトテイク曲で、失恋の痛みと未練を歌っている。A面には同アルバムから「Concrete」が収録されており、一年の歳月を費やして制作されたというミュージックビデオも公開されている。 … 続きを読むIf This Is It – PUP / パップ 和訳
10作目のソロアルバム「Sir Render」からのタイトルトラック。オープニングトラックの「Commencement」と同様に、この曲でもリチャード・ライトの小説『ネイティブ・サン』の一節が引用されている。引用されている部分は、主人公が殺人の証拠を隠そうとする場面で、シャベルを手放す(surrender)ことは自らの罪を認め、運命を受け入れることを象徴している。 … 続きを読むSir Render – Navy Blue / ネイビー・ブルー 和訳