音楽好きのための外国語辞書
ロンドン出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのシングル。本作は、音楽に夢中になり始めた頃の、不完全でもまっすぐに突き進んでいた時代に立ち戻った作品群で、この曲では青春時代へのノスタルジーが描かれている。 … 続きを読むKick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンド、メアリー・イン・ザ・ジャンクヤードのデビューアルバムとなる「Role Model Hermit」からのシングル。この曲はドラマーのデイヴィッドがジムに入会したときのことを歌っているらしく、トレーニングを通じた肉体的、精神的変化が描かれている。 … 続きを読むNew Muscles – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
サプライズリリースされたEP「A Handful Of Nuggs」からの曲。この曲の「Grizz（グリズ）」は、ふるい分け装置のグリズリーのことを指しているらしく、ゴールドラッシュで一攫千金を狙う採掘者の物語が語られている。また、このEPには他にディオの名曲「Holy Diver」のカバーやプシファーをフィーチャーした「Little Lord Fentanyl」が収録される。 … 続きを読むThe Ol’ Grizz – Primus / プライマス 和訳
デスコアバンド、ノー・キュアの初のフルレングスアルバムとなる「It Is Going To Get Dark」からのリードシングル。このアルバムでは不安定な世界情勢や過酷なツアー生活によって生じた絶望感を表現しており、この曲では失敗することの恐怖や自己嫌悪に蝕まれる苦悩が描かれている。 … 続きを読むConvulsing in the Dark – No Cure / ノー・キュア 和訳
レディオヘッドのギタリストであるエド・オブライエンのセカンドソロアルバム「Blue Morpho」からのシングル。アルバムのオープナーであるこの曲は、8分間にわたる幻想的なサイケデリックフォークであり、自然の中で癒しを求める瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むIncantations – Ed O’Brien / エド・オブライエン 和訳
7作目のアルバム「Cry Baby」からのセカンドシングル。リードシングルの「Blackberry Marmalade」に続き、この曲でも人種差別や暴力的な社会を描き出しており、最終的には降伏を意味する「白旗」が揚げられる。 … 続きを読むWhite Flag – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
6作目のアルバム「From a Distance」からのリードシングル。この曲はニューメタル要素を取り入れたメタルコアソングとなっており、無力感に苛まれる心の葛藤を描いている。 … 続きを読むNo Arms – 156/Silence 和訳
6作目のソロアルバム「EXPERIMENTAL RAP」からのシングル。この曲では富の誇示、お金がいかに人を狂わすかについて書かれているが、タイトルが「ドル」ではなく「円」になっている。ペギーは在日米軍基地に配属されていた頃にデヴォン・ヘンドリックスとして音楽を作り始めたため、その時代と関連しているのかもしれない。 … 続きを読む¥ (Yen) – JPEGMAFIA / ジェイペグマフィア 和訳
11作目のアルバムとなる「Terrestrials」からのシングル。この曲はヨーロッパツアー中にホテルの部屋で、ジャンクフードやテレビに囲まれながらリラックスした空気の中で生まれたというが、内容的には孤独感からの逃避を歌ったメランコリックな曲となっている。 … 続きを読むThrough the Heather – Pond / ポンド 和訳
「MAN BITES DOG」でデビューしたばかりのデジタル・ハードコアデュオ、フェムタニルによる新たなシングル。この曲ではゲームと音楽の祭典である「MAGFest」に行くことを生きる望みとする一方で、トランスジェンダーとして生きることの苦悩や自己嫌悪がつづられている。 … 続きを読むMAGFEST – femtanyl / フェムタニル 和訳