Skywriter’s Sigh – Cola / コーラ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのシングル。アルバムを締めくくるこの曲では、資本主義によって何もかもが使い捨てされる世の中となり、創造性の先に辿り着く虚無感を描いている。 … 続きを読むSkywriter’s Sigh – Cola / コーラ 和訳
和訳
Gasoline Girls – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのシングル。本作はアメリカの民主主義を破壊しようとする危険な権力への抵抗の物語となっている。この曲ではエイモスが権力者の夫から逃れようとする中で出会った、レズビアンのモーターサイクル・ギャングである「ガソリン・ガールズ」についてつづられている。 … 続きを読むGasoline Girls – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
Two Hands – Pond / ポンド 和訳
通算11作目となるアルバム「Terrestrials」からのシングル。この曲では採掘会社のリオ・ティントが、西オーストラリアにあったジュカン岩窟を採掘拡張のために爆破し、4万6000年前にも遡る重要なアボリジニ遺跡が失われたことへの怒りがつづられている。 … 続きを読むTwo Hands – Pond / ポンド 和訳
No Feeling – American Football / アメリカン・フットボール 和訳
通算4作目となるセルフタイトルアルバム「American Football」からのシングル。ターンスタイルのブレンダン・イェーツをゲストボーカルとして迎えたこの曲では、死という形での、痛みからの解放を歌っている。 … 続きを読むNo Feeling – American Football / アメリカン・フットボール 和訳
Chance to Bleed – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
10枚目のアルバム「Philadelphia’s been good to me」からのリードシングル。本作は故郷であるフィラデルフィアへの原点回帰をテーマにした作品で、この曲でもかつての音楽と繋がりを取り戻すための歌となっている。 … 続きを読むChance to Bleed – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
Bend Towards The Dark – Immolation / イモレイション 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのシングル。アルバムのリリースと合わせて公開されたこの曲では、悪事を黙認することで腐敗が進み、崩壊の闇へと魂がねじ曲げられていく様子を歌っている。 … 続きを読むBend Towards The Dark – Immolation / イモレイション 和訳
Stations – Warning / ウォーニング 和訳
イギリスのドゥームメタルバンド、ウォーニングによる20年ぶりのアルバム「Rituals of Shame」からのリードシングル。この曲では、人生のある地点を「駅」として、それを巡る孤独な旅路を歌っている。 … 続きを読むStations – Warning / ウォーニング 和訳
The Dissonant Void – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
8枚目のアルバム「The Ghost Of A Future Dead」からのセカンドシングル。この曲は当初タイトルトラックとして考えられていたというアルバムの核となる曲で、蝕まれる肉体と迫りくる死を描いている。また、コスティン・キオレアヌが手掛けるミュージックビデオはアルバム全体のストーリーを視覚的に表現したもので、アルバムのリリースに合わせて全編が公開される。 … 続きを読むThe Dissonant Void – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
Ember – Iceage / アイスエイジ 和訳
6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むEmber – Iceage / アイスエイジ 和訳
Kentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
16枚目のアルバム「Age of the Ram」からのシングル。本作は「Lonesome Drifter」「Dollar a Day」に続く「セージブラシ三部作」の最後のアルバムとなる。ここで語られるのはマーティ・ロビンスの「Old Red」に登場するビリー・マクレーンという架空の人物の物語で、無法者のビリーが過去を振り返り、現実に気づく様子を描いている。 … 続きを読むKentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳