Punching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
11枚目のアルバム「I Built You a Tower」からのセカンドシングル。この曲では、現状から抜け出せない停滞感の中で、周囲の優しさまで拒絶して傷つけてしまうことを「花を殴りつける」と表現している。 … 続きを読むPunching the Flowers – Death Cab For Cutie / デス・キャブ・フォー・キューティー 和訳
和訳
Blackberry Marmalade – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
2024年の「Dark Times」に続くアルバム「Cry Baby」からのシングル。この曲は黒人のアイデンティティがいかにステレオタイプ化され、搾取されているという事実を訴えるもので、ミュージックビデオでも次々と黒人が銃撃されていく惨状を残酷に描いている。 … 続きを読むBlackberry Marmalade – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳
Revenant – Loathe / ローズ 和訳
6年ぶりの新作となる、通算3作目のフルアルバム「A Stranger To You」からのシングル。この曲のタイトルは「幽鬼」で、亡霊となって表れたかつての自分自身の姿を表している。 … 続きを読むRevenant – Loathe / ローズ 和訳
Picking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
8枚目のアルバムとなる「An Eraser and a Maze」からのシングル。本作はフロントマンであるアイザック・ブロックによるプロデュースで、彼の独立レーベル Glacial Pace からリリースされる。この曲は富を蓄える人間を「ドラゴン」に例え、そのポケットから金を盗み取ろうとする一般人の苦境と侮れない生存能力を描いた寓話的な物語となっている。 … 続きを読むPicking Dragons’ Pockets – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
Get To It – Quicksand / クイックサンド 和訳
5枚目のアルバム「Bring On The Psychics」からのリードシングル。アルバムタイトルは、根拠のない超能力や疑似科学を糾弾していた科学者カール・セーガンの言葉で、「超能力者でも連れてこい」という意味。この曲では、言い訳をしてなんでも先延ばしにする態度を戒め、すぐに行動を起こすことを促す曲となっている。 … 続きを読むGet To It – Quicksand / クイックサンド 和訳
Dance in the USA – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
2022年の「Trouble the Water」に続く、4作目のアルバムに収録予定のシングル。この曲の「ダンス」とは、厳しい現実を生き抜くため、自分自身や家族、周囲の仲間を含めた人生の困難を乗り越えるために、善悪関係なくあらゆる手段を取らなければいけないことを表している。 … 続きを読むDance in the USA – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
Human Terror – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
2023年のEP「Devil Music」に続くリリースとなるフルレングスアルバム「…Beginning of the End」からのシングル。この曲はインダストリアル・メタル要素の強いヘヴィなサウンドで、人類への裁きを下す神の審判を表現している。 … 続きを読むHuman Terror – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
Waiting – Beth Orton / ベス・オートン 和訳
9枚目のアルバムとなる「The Ground Above」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は二部編成となっており、前半は断片的、後半はより広がりのあるメロディーで構成されている。前半に属するこの曲では、恐怖に囚われた現状からの脱出を描いている。 … 続きを読むWaiting – Beth Orton / ベス・オートン 和訳
The Rising Skyline – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのシングル。この曲は、友人であり、フェイリュアのファンでもあるヘイリー・ウィリアムスとのデュエット曲となっており、別れた後の喪失感を両者の観点から描写している。 … 続きを読むThe Rising Skyline – Failure / フェイリュア 和訳
Billy Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳
アルバム「Castle Park」からのリードシングル。本作は8枚目のソロアルバムとして2011年に制作されたまま未発表だった作品。今回、過去のすべてのソロアルバムのリイシュー版をリリースするにあたり、本作も公開されることとなった。アルバムのオープナーであるこの曲では、嘘で女性を振り回す浮気者のビリーについて歌われている。 … 続きを読むBilly Says – Graham Coxon / グレアム・コクソン 和訳