To Whom It May Concern – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳
トゥールのメイナード・ジェームス・キーナンによるサイドプロジェクト、ア・パーフェクト・サークルによるシングル。この曲は「Starless」に続く楽曲で、今回はテクノロジーによって奪われる共感性がテーマとなっている。 … 続きを読むTo Whom It May Concern – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳
和訳
Private Lives – Death From Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
5作目のアルバム「Private Lives」からのリードシングル。タイトルトラックでもあるこの曲は、監視社会の中で「プライベートな生活」を維持できない環境への嘆きがつづられている。 … 続きを読むPrivate Lives – Death From Above 1979 / デス・フロム・アバヴ 1979 和訳
The X-panded Universe – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳
「The Old Law」「The Payoff」に続く2026年の第3弾シングル。この曲も先行の2曲と同じく宗教観に触れながら、『X-MEN』のようなアメコミの世界を空想する精神病棟の患者の物語が描かれている。 … 続きを読むThe X-panded Universe – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳
Roses – CHVRCHES / チャーチズ 和訳
ローレン・メイベリーのソロプロジェクト、マーティン・ドハティのサイドプロジェクトを経たのち、チャーチズとしては約3年ぶりとなる新曲。この曲はペストの流行が起源とされている童謡「Ring-a-Ring-o’ Roses」を引用しがら、現在の政治情勢について歌っている。 … 続きを読むRoses – CHVRCHES / チャーチズ 和訳
Consume Me – Godflesh / ゴッドフレッシュ 和訳
10作目のアルバム「Decay」のクロージングトラック。ジャスティン・ブロードリックの鼠径ヘルニアの影響により、最後から二番目のアルバムになると発表されている本作は、前作「Purge」のセッション中に制作された楽曲で構成されている。テーマは人間関係の疲れと自閉症特性のカモフラージュで、この曲でもアイデンティティの境界線を見失う感覚がつづられている。 … 続きを読むConsume Me – Godflesh / ゴッドフレッシュ 和訳
Jane – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
2026年7月にデビューアルバム「Role Model Hermit」をリリースしたばかりのメアリー・イン・ザ・ジャンクヤードによる新たなシングル。この曲は女性の月経について歌った曲で、月経を擬人化した存在「ジェーン」とのやり取りがつづられている。 … 続きを読むJane – mary in the junkyard / メアリー・イン・ザ・ジャンクヤード 和訳
Placeholder – Gilla Band / ギラ・バンド 和訳
4作目のアルバム「Pugnello」からのシングル。「プレースホルダ（仮置きの文字）」と題されたこの曲では、子供時代の記憶やテレビ番組といった息抜きから、父の死に至るまで、自由な連想によって心の動きを紐解いていく。 … 続きを読むPlaceholder – Gilla Band / ギラ・バンド 和訳
Natural High – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
2025年のアルバム「Glory」以来の新曲。この曲は、振付師ケイト・ウォリックのダンス作品「The Lesson」のために制作されたもので、彼女とのコラボレーションは2019年の「The Sun Still Burns Here」以来となる。この曲では、死と悲しみに向き合う過程で、急に訪れる奇妙な陶酔感を歌っている。 … 続きを読むNatural High – Perfume Genius / パフューム・ジーニアス 和訳
Where the Goth Girls At? – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
9作目のアルバム「Perfecth」からのシングル。この曲は、12歳の頃に溺れて死にかけたという臨死体験について書かれた曲で、その後に感じたこの上ない多幸感、さらにはゴス・ガールズという青春時代の憧れをつづっている。 … 続きを読むWhere the Goth Girls At? – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
If I Had the Hand of God – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
4作目のアルバム「The Gem」からのシングル。この曲は「奇妙なナッシュビルへの旅」を題材にしており、ツアーで各地を回るミュージシャンとしての人生について思いを巡らせる曲となっている。 … 続きを読むIf I Had the Hand of God – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳