Who’s That – The War on Drugs / ザ・ウォー・オン・ドラッグス 和訳
2022年以来、5年ぶりの新作となるシングル。この曲はコーヒーを飲んでから子供を学校に送るまでの10分で書きあげられたという曲で、自分ではコントロールできない不安や鬱症状を抱えながらも、自分を愛そうとする姿を描いている。 … 続きを読むWho’s That – The War on Drugs / ザ・ウォー・オン・ドラッグス 和訳
和訳
Drop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳
セカンドアルバム「Harmony」からのシングル。本作はレナード・コーエンやデス・グリップスなど様々な影響を受けて作られたというが、なかでも日本のホラー映画『回路』が大きなインスピレーションとなっているという。この曲は、人間の魂が壊され、商品に変えられてしまった世界観を映し出ている。 … 続きを読むDrop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳
Call It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲では、まるでDNAに刻まれているかのように自身も家族も同じ苦しみを抱えていることに嘆きながらも、そこから脱出しようと支え合う姿を描いている。 … 続きを読むCall It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
partedemipartedeti – AKRIILA / アクリラ 和訳
チリ出身のシンガーソングライターであるアクリラのセカンドアルバム「lucy miró al mundo y notó que está girando」からのシングル。本作のタイトルはビートルズの「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」と「ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ」を組み合わせたもので、「ルーシーは世界を見渡して、それが回り続けていることに気づいた」という人生の転換点を表している。この曲では、大切な相手との深い繋がりと同時に、それを失うことへの強い不安を歌っている。 … 続きを読むpartedemipartedeti – AKRIILA / アクリラ 和訳
Everything in the shade – Fine / フィーナ 和訳
デンマークのエレクトロポップトリオ、チャイナのボーカリストとして知られるフィーナのセカンドソロアルバム「Everything in the shade」からのシングル。この曲は、何があっても相手に寄り添い続ける温かな存在、絆を描いている。 … 続きを読むEverything in the shade – Fine / フィーナ 和訳
Kid – DIIV / ダイヴ 和訳
5作目のアルバム「ZIRP!」からのセカンドシングル。この曲は、傷ついた子供の心を抱えたままの大人の姿を歌った曲で、ミュージックビデオではフロントマンであるザカリー・コール・スミスの幼い息子とその友達がカメラを回している。 … 続きを読むKid – DIIV / ダイヴ 和訳
Fear Based Life – NAILS / ネイルズ 和訳
2024年のフルアルバム「Every Bridge Burning」以来の新作となる、2曲を収録したEP「Fear Based Life」からのタイトルトラック。この曲では、心の傷が恐怖となり、恐怖から嘘や憎しみが生まれ、やがて周りから孤立していくという負のサイクルが描かれている。 … 続きを読むFear Based Life – NAILS / ネイルズ 和訳
All It Takes Is One Bad Day – CZARFACE & Frankie Pulitzer / ザーフェイス & フランキー・ピューリッツァー 和訳
フランキー・ピューリッツァーこと、俳優のトム・ハーディを迎えたコラボアルバム「Czarface Meets Frankie Pulitzer」からのシングル。曲名は『バットマン: キリングジョーク』に登場するセリフ、「正常な人間が狂気に陥るには”最悪な1日”を迎えるだけでいい」にちなんでいる。 … 続きを読むAll It Takes Is One Bad Day – CZARFACE & Frankie Pulitzer / ザーフェイス & フランキー・ピューリッツァー 和訳
Burn the Other End – Billy Strings / ビリー・ストリングス 和訳
5作目のアルバム「So Much for Goodbyes」からのシングル。本作は亡き母であるデブラ・アポストルに捧げた作品で、カバーアートには彼女が描いた作品が使用されている。曲名はおそらく「burning the candle at both ends（ろうそくを両端から燃やす→体を酷使する）」を言い換えたもので、わずかに残った体力をもすり減らしていく極限の状態を表している。 … 続きを読むBurn the Other End – Billy Strings / ビリー・ストリングス 和訳
Watching Us Kiss – The Callous Daoboys / ザ・カラス・ダオボーイズ 和訳
アトランタ出身のマスコアバンド、ザ・カラス・ダオボーイズによるシングル。この曲では「窃視症（覗き趣味）」をテーマに、歪んだ欲望、嫉妬、言葉にできない感情を、音楽へと昇華させている。 … 続きを読むWatching Us Kiss – The Callous Daoboys / ザ・カラス・ダオボーイズ 和訳