音楽好きのための外国語辞書
2026年に「the apple tree under the sea」でデビューを果たしたオルタナティブ・ポップ・アーティスト、ヘムロック・スプリングスによる新たなシングル。この曲はデビューアルバムに収録されている「the beginning of the end（終わりの始まり）」からの流れを汲み、人生で何度となく困難に立ち向かい、勝利してきた栄光が「グロリア」として表現されている。 … 続きを読むgloria! – hemlocke springs / ヘムロック・スプリングス 和訳
3作目のアルバム「Melodie」からのシングル。これまでの作品ではリードボーカルのエミリー・マッシーが歌詞を書いていたが、本作ではギタリストのヘンリー・ストアーが書いた楽曲が収録される。この曲の歌詞も彼が書いたもので、過去を消そうとする態度を改め、ありのままの姿を受け入れる決意がつづられている。 … 続きを読むBetter Man – Slow Pulp / スロー・パルプ 和訳
2024年のアルバム「Evergreen」以来、2年ぶりの新曲となるシングル。この曲は、望遠鏡で月を眺めることで心が軽くなったという体験から生まれたもので、道を見失った時に希望を探し出そうとする心情がつづられている。 … 続きを読むRings of Saturn – Soccer Mommy / サッカー・マミー 和訳
ロバート・レスター・フォルサムによる「Music and Dreams」50周年記念盤の発表に合わせてリリースされたシングル。このシングルには、切ない恋心を歌った代表曲「April Suzanne」のリマスターバージョンに加えて、ビーチ・ハウスによるカバーバージョンが収録されている。 … 続きを読むApril Suzanne – Beach House & Robert Lester Folsom / ビーチ・ハウス & ロバート・レスター・フォルサム 和訳
6作目のアルバム「Heavenly Body: If I’m The Bottle You’re The Message」からのシングル。本作は第一子の妊娠から出産をテーマにした作品で、曲名の「イチジクの中のハチ」は「イチジクコバチ」を指している。イチジクコバチはイチジクの実の中で産卵を終えると、その実の中で死を迎えるため、この曲ではかつての奔放だった自分の死と新たな自分への転生を描いている。 … 続きを読むWasp In the Fig – Eartheater / アースイーター 和訳
2026年4月にリリースされたセカンドアルバム「Something Worth Waiting For」の拡張版「Something Worth Waiting For (Expanded Edition)」からのシングル。この曲は4人組として初めてライブで演奏された曲で、インポスター症候群と呼ばれる、周囲からの高い評価に逆に不安を感じてしまう症状をテーマとしている。 … 続きを読むNecessary – Friko / フリコ 和訳
5作目のアルバム「NA I’M GON GRAB ALLAT」からのリードシングル。本作は、怒り、不安、そして蔓延する男性の孤独をテーマにしており、この曲では二月に起きた多くの悲劇や喪失を乗り越えようと苦悩する心情がつづられている。 … 続きを読むFebruary Theory – Soul Glo / ソウル・グロー 和訳
ネイト・エイモスによるディス・イズ・ローレライ名義での3作目のフルアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。この曲は破壊的な行動を起こしてしまう「子供」と彼を支える相棒の姿を描いたもので、ミュージックビデオではデモリション・ダービー（破壊競争、車をぶつけ合うモータースポーツ）のレーサーを応援する子供たちが映し出されている。 … 続きを読むThe Kid with the Crown – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
4作目のアルバム「No Bad Memories」からのシングル。この曲はイギリスのラッパーであるジョン・グレイシア、そしてチュニジアのDJであるハディージャ・アル・ハナフィをフィーチャーしたトラック。また、ミュージックビデオは2025年に東京と群馬のみなかみで撮影された旅の記録となっている。 … 続きを読むFar Away – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳
4作目のアルバム「Pugnello」からのシングル。曲名の「アロジア」は精神医学用語で、精神疾患、特に統合失調症により会話が貧困化する症状を指す。フロントマンであるダラ・キーリーは、この歌詞を書いている時に統合失調症と診断されたそうで、その言葉を中心に突飛な連想が続いていく。 … 続きを読むAlogia – Gilla Band / ギラ・バンド 和訳