音楽好きのための外国語辞書
フランキー・ピューリッツァーこと、俳優のトム・ハーディを迎えたコラボアルバム「Czarface Meets Frankie Pulitzer」からのシングル。曲名は『バットマン: キリングジョーク』に登場するセリフ、「正常な人間が狂気に陥るには”最悪な1日”を迎えるだけでいい」にちなんでいる。 … 続きを読むAll It Takes Is One Bad Day – CZARFACE & Frankie Pulitzer / ザーフェイス & フランキー・ピューリッツァー 和訳
5作目のアルバム「So Much for Goodbyes」からのシングル。本作は亡き母であるデブラ・アポストルに捧げた作品で、カバーアートには彼女が描いた作品が使用されている。曲名はおそらく「burning the candle at both ends（ろうそくを両端から燃やす→体を酷使する）」を言い換えたもので、わずかに残った体力をもすり減らしていく極限の状態を表している。 … 続きを読むBurn the Other End – Billy Strings / ビリー・ストリングス 和訳
アトランタ出身のマスコアバンド、ザ・カラス・ダオボーイズによるシングル。この曲では「窃視症（覗き趣味）」をテーマに、歪んだ欲望、嫉妬、言葉にできない感情を、音楽へと昇華させている。 … 続きを読むWatching Us Kiss – The Callous Daoboys / ザ・カラス・ダオボーイズ 和訳
前作から11年ぶり、通算3作目のアルバム「I Must Be Dreaming」からのシングル。アルバムタイトルは、夢かと思うほどに「狂っている世界」と「信じられないほど美しい世界」の両方を反映している。この曲は、庭の手入れのように、恋人が美しい姿でいられるように日々接するべきだという思い、「大切にできないなら求めるな」という古くからの教えを歌っている。 … 続きを読むGarden – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのシングル。曲名の「カホキア」はアメリカの先住民族が築いた古代文明で、コロンブス到来以前は栄えていたものの、中世末期には衰退し、やがて崩壊した。この歴史を、現代社会に対する警告として、またアルバムの核心的テーマとして示している。 … 続きを読むCahokia – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
2025年の「Possession」に続くフルアルバム「Chrome」からのリードシングル。本作は元素の「クロム」のように光沢性、反射性、耐食性を持つといい、社会現象、夢、記憶が次々と襲いかかる姿を描いている。この曲ではタイトルの「黒いペンキ」を始めとした、ダークでシュールなイメージが反復していく。 … 続きを読むBlack Paint – Ty Segall / タイ・セガール 和訳
7作目のアルバム「Hotel Usona」からのセカンドシングル。この曲は、人間のありとあらゆるものを貪り喰らう恐怖の存在としてAIを描いている。「下水に喰わせろ」という曲名はピーター・グリーナウェイの映画から取られたセリフで、ニュースフィードに流し込まれ、消費されていく情報の数々が「メタクソ化」する現象を表している。 … 続きを読むFeed the Sewer – Protomartyr / プロトマーター 和訳
4作目のアルバム「The Gem」からのシングル。本作は、愛と自由の両方を求めてしまうことによる葛藤、周囲の人々と再び繋がることをテーマにした作品。この曲では破綻寸前の関係、積み重なる些細なすれ違いが描き出されている。 … 続きを読むThe Hardest Thing – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
9作目のアルバム「Perfecth」からのシングル。アルバムタイトルは、世の中にパーフェクト（完璧）なものはないという考えから、それに近しいものとして「パーフェクス」と題されている。曲名は「大切な人」という意味の「significant other」を「insignificant（どうでもいい）」に変形させたもので、大切な人が去ってしまった後の距離感を表している。 … 続きを読むInsignificant Other – Queens of the Stone Age / クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ 和訳
バンクーバー出身のノイズロックバンド、コンクリート・ヴィークルズによるシングル。この曲はオンタリオの郊外をドライブしながら構想された物語で、夢を追うことを諦めてこの町に留まることを選んだ人物の後悔が描かれている。 … 続きを読むText Stop – Concrete Vehicles / コンクリート・ヴィークルズ 和訳