音楽好きのための外国語辞書
9作目のアルバム「What Kind of Hell Did You Survive?」からのシングル。本作は、ドローンメタルのパイオニアであるアースのマネージャーと知り合ったことをきっかけに、ドゥームメタルやハードコアといったジャンルに影響を受けたメタル作品となっている。この曲では、死、戦争、憎しみといった、世界から消えることのない邪悪な力の視点がつづられている。 … 続きを読むDeath Keeps Me Alive – Cloud Nothings / クラウド・ナッシングス 和訳
2025年の「Ginkgo」に続くサードアルバム「Chimera」からのシングル。この曲はタイトル通り自動車事故の瞬間を歌ったものだが、悲惨な本来の姿は覆い隠され、傍観者も当事者も一緒に歌いながら、スローモーションでワルツを踊るように衝突は描写されている。 … 続きを読むOne Car Hits Another – Panchiko / パンチコ 和訳
3作目のソロアルバム「Eternity Shrugs」からのシングル。本作はケベック郊外にて一年を通してレコーディングされたセルフプロデュース作品。この曲では、言いたくても出てこなかった言葉（tip of my tongue）がようやく見つかるような感覚の、運命的な再会の物語が描かれている。 … 続きを読むTip of My Tongue – Helena Deland / ヘレナ・デランド 和訳
5作目のアルバム「NA I’M GON GRAB ALLAT」からのセカンドシングル。この曲はTV オン・ザ・レディオのトゥンデ・アデビンペをゲストに迎えた曲で、コカインで痛みを麻痺させながら破滅へ向かっていく姿を荒々しく描写している。 … 続きを読むPpl Worried – Soul Glo / ソウル・グロー 和訳
2025年のアルバム「LOTTO」に続くミックステープ「KOOL FAITH / LOOSIES II」からのシングル。29曲を収録した本作には様々なゲストアーティストが参加している。シューゲイザーバンドのホース・ジャンパー・オブ・ラヴをフィーチャーしたこの曲では、制御できない感情との葛藤が描かれている。 … 続きを読むcharter spec – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
2025年のアルバム「Vendrán Suaves Lluvias」のデラックスエディション「Vendrán Suaves Lluvias (y el tiempo prudente)」に収録されるボーナストラック。この曲はパンデミックの時期に制作された曲で、人生の喜びや悲しみをすべて祝福することを踊りとして表現している。またこの曲にはM.ウォードがボーカルとギターで参加している。 … 続きを読むTodo Baila – Silvana Estrada / シルヴァーナ・エストラーダ 和訳
5作目のアルバム「FUDGE」からのセカンドシングル。本作は、長年のコラボレーターであるデンジャー・マウスやインフローといったプロデューサー陣から離れ、ドム・モンクス（ローラ・マーリング、ビッグ・シーフ）とロージー・ダンヴァースとともに制作されたセルフプロデュース作品となっている。この曲では「歌うこと」を愛情表現として、また他者と繋がり、困難を乗り越える手段として描いている。 … 続きを読むSing – Michael Kiwanuka / マイケル・キワヌーカ 和訳
EP「Young Manhood and Other Donatable Organs」からのシングル。本作のタイトル（若い男と提供できる臓器）は、彼が19歳の時に突然脳死となり、のちに亡くなった母親への想いが込められている。ターンパイク・トラバドールズをフィーチャーしたこの曲では、平原（荒野）を彷徨う男の葛藤を描いている。 … 続きを読むPlainsman – Zach Bryan / ザック・ブライアン 和訳
フィラデルフィアを拠点に活動しているサイケデリックフォークデュオ、@（アット）によるセカンドアルバム「Autosmile」からのタイトルトラック。本作は、変化、内省、喪失、受容といったテーマを探求した作品で、この曲ではかつての恋人への感謝や痛みが詰まった、複雑な感情がつづられている。 … 続きを読むAutosmile – @ / アット 和訳
6作目のアルバム「Cry Baby」のボーナストラック。この曲は1921年に発生したタルサ人種虐殺を取り上げている。タルサのグリーンウッド地区はブラック・ウォール・ストリートと呼ばれるほど裕福な町だったが、白人暴徒によって破壊された。この曲では解放運動を継承しようとしない偽善者への苛立ちがつづられている。 … 続きを読むTulsa, OK – Vince Staples / ヴィンス・ステイプルズ 和訳