音楽好きのための外国語辞書
ロバート・エガースによるホラー映画『Werwulf』のサウンドトラックからのシングル。この曲はエセル・ケインにとっては初のフィルムスコアで、ロビン・キャロランは『ノスフェラトゥ』に続くコラボレーションとなる。歌詞はエガースが中英語で書いた詩編で、狼男という映画の世界観が投影されている。 … 続きを読むWynter Waxeth – Ethel Cain & Robin Carolan / エセル・ケイン & ロビン・キャロラン 和訳
Necklaces Exploding – Carissa’s Wierd の和訳。前作から25年ぶり、4作目のアルバムとなる「Somewhere Further Than F
ランカム、オクセンのメンバーであるラディ・ピートのデビューソロアルバム「No Human Tongue Can Tell」からのシングル。この曲は恋人に捨てられた女性の悲しみを歌ったフォークソング。曲中で言及される「ルー」は流産誘発作用のあるハーブで、望まない妊娠・中絶を暗喩している。 … 続きを読むThe Moon and Stars – Radie Peat / ラディ・ピート 和訳
2025年のセルフタイトルアルバム「Racing Mount Pleasant」以来のリリースとなるシングル。この曲では、美しいものや素晴らしい感覚を描写しながらも、それらを一瞬で壊してしまう偉大なる破壊者の存在を描いている。 … 続きを読むGreat Destroyer – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳
2026年2作目のテクノアルバム「Entropy」からのリードシングル。本作は「Alien Metal」と同じユーロラックを使用したレコーディングセッションから生まれた作品で、テンポやリズムなど前作とは異なるアプローチで制作されているという。この曲では人類が制御不能な「暴れ波」に飲み込まれながら、運命を受け入れようとする姿を描いている。 … 続きを読むRogue Wave – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
9作目のソロアルバム「Requiem for a Village」からのシングル。この曲はゲルマン神話に登場する春の女神エオストレについて書かれたもので、毎年春になると様々な変化をもたらす不思議な力が描かれている。 … 続きを読むA Basket of Bees – Steven Wilson / スティーヴン・ウィルソン 和訳
クリスマスソングを集めたコンピレーションアルバム「Worst Christmas Ever!」からのシングル。この曲ではクリスマスに「謝罪」と「許し」を贈り合う姿が描かれており、平和な世界への祈りが込められている。 … 続きを読むOn This Christmas (It Only Gets Better) – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス 和訳
10作目のアルバム「In the Shadow of Your Shadow」からのタイトルトラック。タイトルは自分の内側に潜み続ける「反逆者」を表したもので、自分の中では制圧したと思い込んでいても、それは再び現れる隙を窺っている。 … 続きを読むIn the Shadow of Your Shadow – Cult of Luna / カルト・オブ・ルナ 和訳
イングランド・リーズ出身のメタルコアバンド、クロウクイルによる初のフルアルバム「Slept With Cannula」からのシングル。本作はギタリストのカハルがアルバムのアートワークからプロデュース、ミキシング、マスタリングをも担当し、レコーディングはライブの臨場感を閉じ込めるために一発撮りで行われたという。この曲は「カニューレ（点滴の管）」に繋がれ、体の自由がきかない状態で自分自身と向き合う姿を描いている。 … 続きを読むCannula – Crowquill / クロウクイル 和訳
2026年3枚目のアルバムとなる「The Holy Cross Tigers」からのシングル。本作では、ボーカルのカスピアン・ホリーウェルが失恋を乗り越えるまでのリアルな感情が映し出される。この曲は恋人と最初に出会った頃の、ほろ苦い回想の歌となっている。 … 続きを読むWhen We First Met – Twisted Teens / ツイステッド・ティーンズ 和訳