音楽好きのための外国語辞書
ロバート・レスター・フォルサムによる「Music and Dreams」50周年記念盤の発表に合わせてリリースされたシングル。このシングルには、切ない恋心を歌った代表曲「April Suzanne」のリマスターバージョンに加えて、ビーチ・ハウスによるカバーバージョンが収録されている。 … 続きを読むApril Suzanne – Beach House & Robert Lester Folsom / ビーチ・ハウス & ロバート・レスター・フォルサム 和訳
6作目のアルバム「Heavenly Body: If I’m The Bottle You’re The Message」からのシングル。本作は第一子の妊娠から出産をテーマにした作品で、曲名の「イチジクの中のハチ」は「イチジクコバチ」を指している。イチジクコバチはイチジクの実の中で産卵を終えると、その実の中で死を迎えるため、この曲ではかつての奔放だった自分の死と新たな自分への転生を描いている。 … 続きを読むWasp In the Fig – Eartheater / アースイーター 和訳
2026年4月にリリースされたセカンドアルバム「Something Worth Waiting For」の拡張版「Something Worth Waiting For (Expanded Edition)」からのシングル。この曲は4人組として初めてライブで演奏された曲で、インポスター症候群と呼ばれる、周囲からの高い評価に逆に不安を感じてしまう症状をテーマとしている。 … 続きを読むNecessary – Friko / フリコ 和訳
5作目のアルバム「NA I’M GON GRAB ALLAT」からのリードシングル。本作は、怒り、不安、そして蔓延する男性の孤独をテーマにしており、この曲では二月に起きた多くの悲劇や喪失を乗り越えようと苦悩する心情がつづられている。 … 続きを読むFebruary Theory – Soul Glo / ソウル・グロー 和訳
ネイト・エイモスによるディス・イズ・ローレライ名義での3作目のフルアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。この曲は破壊的な行動を起こしてしまう「子供」と彼を支える相棒の姿を描いたもので、ミュージックビデオではデモリション・ダービー（破壊競争、車をぶつけ合うモータースポーツ）のレーサーを応援する子供たちが映し出されている。 … 続きを読むThe Kid with the Crown – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
4作目のアルバム「No Bad Memories」からのシングル。この曲はイギリスのラッパーであるジョン・グレイシア、そしてチュニジアのDJであるハディージャ・アル・ハナフィをフィーチャーしたトラック。また、ミュージックビデオは2025年に東京と群馬のみなかみで撮影された旅の記録となっている。 … 続きを読むFar Away – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳
4作目のアルバム「Pugnello」からのシングル。曲名の「アロジア」は精神医学用語で、精神疾患、特に統合失調症により会話が貧困化する症状を指す。フロントマンであるダラ・キーリーは、この歌詞を書いている時に統合失調症と診断されたそうで、その言葉を中心に突飛な連想が続いていく。 … 続きを読むAlogia – Gilla Band / ギラ・バンド 和訳
2022年以来、5年ぶりの新作となるシングル。この曲はコーヒーを飲んでから子供を学校に送るまでの10分で書きあげられたという曲で、自分ではコントロールできない不安や鬱症状を抱えながらも、自分を愛そうとする姿を描いている。 … 続きを読むWho’s That – The War on Drugs / ザ・ウォー・オン・ドラッグス 和訳
セカンドアルバム「Harmony」からのシングル。本作はレナード・コーエンやデス・グリップスなど様々な影響を受けて作られたというが、なかでも日本のホラー映画『回路』が大きなインスピレーションとなっているという。この曲は、人間の魂が壊され、商品に変えられてしまった世界観を映し出ている。 … 続きを読むDrop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳
セカンドアルバム「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲では、まるでDNAに刻まれているかのように自身も家族も同じ苦しみを抱えていることに嘆きながらも、そこから脱出しようと支え合う姿を描いている。 … 続きを読むCall It What You Want – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳