Everything Hurts – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
前作から17年ぶりのアルバムとなる「Peace in Place」からのシングル。この曲は特別な絆で繋がる相手に対して、互いに傷つけ合うような状況でも本気で向き合い、辛い時期を乗り越えるための忍耐と努力についてつづられている。 … 続きを読むEverything Hurts – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
和訳
The Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのリードシングル。この曲はフロントマンのケン・アンドリュースが受けた背中の手術について書かれた曲で、まるで空気が燃えているかのような苦しみが描かれている。 … 続きを読むThe Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳
Z-Vor! – Kanonenfieber / カノネンフィーバー 和訳
コンピレーションアルバム「Soldatenschicksale」からのシングル。この曲は第一次世界大戦中で最大の海戦となった、デンマーク・ユトランド半島（スカゲラク海峡）でのイギリス海軍とドイツ海軍との戦いについて書かれている。 … 続きを読むZ-Vor! – Kanonenfieber / カノネンフィーバー 和訳
Animation – Karnivool / カーニヴール 和訳
前作から13年ぶり、通算4枚目のアルバム「In Verses」からのシングル。この曲は同アルバム収録の「Reanimation」に繋がる曲で、落下（崩壊）を恐れて停滞したままの状況を動かす（animation）ことについてつづられている。 … 続きを読むAnimation – Karnivool / カーニヴール 和訳
God’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
コラボレーションソング4曲を収録したEP「Is This All There Is?」からのシングル。この曲はイギー・ポップとのデュエット曲となっており、映画『タクシードライバー』の「神の孤独な男」を引用しながら、彼女自身と自己破壊的なもう一人の自分との対話を描いている。 … 続きを読むGod’s Lonely Man – Anna Calvi / アンナ・カルヴィ 和訳
Bad Faith – Converge / コンヴァージ 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からの曲。タイトルの「Bad Faith」は一般的には悪意を持った信仰のことだが、ここでは愛する人を助ける術がない状況下で、信じることで何も変えられないという無力感を表している。 … 続きを読むBad Faith – Converge / コンヴァージ 和訳
Croak Dream – Puma Blue / プーマ・ブルー 和訳
ジェイコブ・アレンのソロプロジェクトであるプーマ・ブルーのアルバム「Croak Dream」からのタイトルトラック。この曲は、何年も夢に出てくる人物について書かれた曲で、長年悩まされてきた悪夢からの解放を宣言するものだという。 … 続きを読むCroak Dream – Puma Blue / プーマ・ブルー 和訳
Mizantrop – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳
トルコのポストパンクバンド、シー・パスト・アウェイの4枚目のアルバム「Mizantrop」からのタイトルトラック。タイトルは「人間不信/人間嫌い」を意味する言葉で、この曲では否定的なレッテルを貼られることによる社会からの疎外感と、変化への僅かな希望を歌っている。 … 続きを読むMizantrop – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳
Hive Mind – Knocked Loose & Denzel Curry / ノックド・ルーズ & デンゼル・カリー 和訳
2024年の「You Won’t Go Before You’re Supposed To」以来のリリースとなるシングル。この曲はメタルにも造詣の深いラッパーであるデンゼル・カリーをフィーチャーし、ハイブマインド（集団意識）というテーマに鋭く切り込んでいる。 … 続きを読むHive Mind – Knocked Loose & Denzel Curry / ノックド・ルーズ & デンゼル・カリー 和訳
I know computer – mclusky / マクラスキー 和訳
ウェールズのポストハードコアバンド、マクラスキーのアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのリードシングル。今作は「the world is still here and so are we」のアウトテイクと、次作の片鱗を見せる6曲で構成されたミニアルバム。この曲ではあえて断片的かつ稚拙な表現で空虚な感情を歌っている。 … 続きを読むI know computer – mclusky / マクラスキー 和訳