In The Ruins – Mastodon / マストドン 和訳
9作目のアルバム「Marrow Deep」からのシングル。この曲は2024年に発生したハリケーン・ヘレンによる甚大な被害、更にはブレント、ブランの母の死という不幸が重なった状況で、深い喪失から立て直そうとする姿が描かれいている。 … 続きを読むIn The Ruins – Mastodon / マストドン 和訳
和訳
Tiger Baby – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
ザ・ブラッド・ブラザーズのメンバーを中心として結成されたイーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。本作はザ・ブラッド・ブラザーズの「…Burn, Piano Island, Burn」でもプロデューサーを務めたロス・ロビンソンによるプロデュースとなっている。この曲は「タイガーベイビー」という野性的でありながらも脆い人物への異常な愛を歌っている。 … 続きを読むTiger Baby – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
She Swear I’m Colorblind – Open Mike Eagle & Kenny Segal / オープン・マイク・イーグル & ケニー・シーガル 和訳
オープン・マイク・イーグルとケニー・シーガルのコラボアルバム「DOOMED!」からのシングル。これまで何度もコラボレーションを重ねてきた二人だが、今作が初のフルコラボアルバムとなる。ビリー・ウッズをフィーチャーしたこの曲では、すれ違いによる心の動きが微細に描写されている。 … 続きを読むShe Swear I’m Colorblind – Open Mike Eagle & Kenny Segal / オープン・マイク・イーグル & ケニー・シーガル 和訳
elmyra – L’Rain / ルレイン 和訳
4作目のアルバム「fata morgana」からのサードシングル。この曲はタイニー・トゥーンズに登場するエルマイラ・ダフから着想を得ている。エルマイラは大好きな動物に対しての関わり方が乱暴であるため、彼女のような凶暴性を伴う愛を示したラブソングとなっている。 … 続きを読むelmyra – L’Rain / ルレイン 和訳
Same Rules – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
サードアルバム「Who Loves The Sun」からのシングル。この曲はトリップホップを書こうとして失敗したという、どちらかと言えばゴシックロック調に仕上がった曲。テーマはデジタル世界への逃避だが、どんな世界に逃げ込んでも必ず同じ責任がつきまとう、容赦ない現実を突きつけてくる。ミュージックビデオは、トム・クルーズ主演の映画『DIGGER/ディガー』のパロディとなっている。 … 続きを読むSame Rules – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
Colosso – Papangu / パパング 和訳
ブラジルのプログレッシブロックバンド、パパングによるサードアルバム「Celestial」からのシングル。この曲は「Colosso（巨像）」が自然と時間によって破壊されていく様子を描いた寓話的な物語で、人間の傲慢さはいつしか朽ち果てる運命にあることを表している。 … 続きを読むColosso – Papangu / パパング 和訳
Nosedive – Man/Woman/Chainsaw / マン/ウーマン/チェインソー 和訳
ロンドン出身のアートロックバンド、マン/ウーマン/チェインソーによるデビューアルバム「Cannonball」からのシングル。この曲では傷ついた鳥をモチーフに、恋愛の傷から立ち直り、飛び立つための強さを手に入れる過程が描かれている。 … 続きを読むNosedive – Man/Woman/Chainsaw / マン/ウーマン/チェインソー 和訳
Oh No Now My – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
ウォーター・フロム・ユア・アイズのメンバーであるネイト・エイモスによるソロプロジェクト、ディス・イズ・ローレライのアルバム「The Singer in My Band」からのシングル。本作は世界ツアーでの移動中に車内で構想されたという旅物語となっており、様々なキャラクターが登場する。この曲ではジョーイというトラブルメーカーを見守る人物の視点からつづられている。 … 続きを読むOh No Now My – This is Lorelei / ディス・イズ・ローレライ 和訳
Dobro – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
デビューアルバム「It Goes On」からのサードシングル。この曲では、「過去の自分に向けた作品」というアルバムテーマが強調されており、「ドブロ」といった変わったギター、シュールなイメージを用いながら、待ち続けるという孤独な時間が描かれている。 … 続きを読むDobro – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
The Fountain – DIIV / ダイヴ 和訳
5作目のアルバム「ZIRP!」からのリードシングル。本作はA・G・クックのプロデュースによる「ニュー・オルタナティブ」という新しいスタイルに昇華した作品で、アルバムタイトルは「ゼロ金利政策」を意味する。この曲でも「若さの泉」という一見魅力的なものが最終的には毒になってしまう、理想と現実の乖離が表れている。 … 続きを読むThe Fountain – DIIV / ダイヴ 和訳