音楽好きのための外国語辞書
7作目のアルバムとなる「Hotel Usona」からのリードシングル。本作ではアメリカという国を「老朽化したホテル」に見立て、各楽曲はその一室として、トラブルを招く客がそれぞれ宿泊している。この曲では悲劇や苦しみをコンテンツとして消費する現代社会において、感覚が麻痺し、「声」が聞こえなくなっていく姿を描いている。 … 続きを読むSounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのリードシングル。「インドゥ」という名前はサンスクリット語で「月」を意味する言葉で、遠距離恋愛の憂鬱を星と月のイメージとともに美しく描き出している。 … 続きを読むIndu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
4作目のアルバムに収録予定、ヤー・ヤー・ヤーズのカレンOをフィーチャーしたシングル。カレンOとのコラボレーションは2020年の「Dial D For Devotion」以来。この曲はイタリア出身の作曲家セルゾ・ヴァリがブルー・ガス名義で1983年にリリースしたイタロ・ディスコ曲「Shadows From Nowhere」のサンプリングを基に制作されたチルウェイヴ曲で、傷を癒そうとする心の声を歌っている。 … 続きを読むBlue Shadows – The Avalanches / アヴァランチーズ 和訳
初のフルアルバムとなる「Death In The Family」からのセカンドシングル。本作では死を主なテーマとして扱っているが、この曲は「異種間品質評価」というまるで論文かのようなタイトルで、人間以外の何者かが極めて冷徹な視点で人間の死を分析しているようだ。ファーストシングルの「The Leaving Process」に引き続き、ミュージックビデオはエリック・リヒターが監督を務める。 … 続きを読むInterspecies Quality Assessment – Living Weapon / リビング・ウェポン 和訳
ザ・ブラッド・ブラザーズ、オフ！、トレイル・オブ・デッド、グラスジョーのメンバーによって結成されたスーパーグループ、イーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。この曲は保釈中に逃亡した女性の物語ということで、望みが全くない状況下でも抗い続ける反骨精神の賛歌となっている。 … 続きを読むKing Death – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
9作目のフルアルバムとなる「The Dark」からのシングル。本作は闇との対峙をテーマにした作品で、長年のコラボレーターであるベン・チザムに加えてジェニファー・デキルベオ（ローラ・ヤング、ロイヤル＆ザ・サーペント、マイリー・サイラス）と共に制作されている。このオープニングトラックでは、双方が傷つけ合う関係であることを自覚したうえで、不健全な関係を解消して孤独になる姿を描いている。 … 続きを読むCold – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
4作目のアルバムとなる「The Gem」からのシングル。アルバムタイトルの「宝石」は、暗闇で土の中を掘り進めた先での光を表している。アルバムクローザーとなるこの曲は、オーストラリア出身のフォークデュオ、ザ・マエスをバックボーカルに迎え、昔の自分に語り掛ける内省的な曲となっている。 … 続きを読むI Wish – Julia Jacklin / ジュリア・ジャックリン 和訳
セカンドアルバム「Morir Saltando」からのシングル。曲名の「サンチョ」はミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の登場人物で、「Ladran Sancho, es señal que cabalgamos（あいつらが吠えてるぞ、サンチョ、それこそが俺たちが進んでいる証だ）」というフレーズで広く知られている。この曲では型破りな表現手法で「偽物のアーティスト」と批判を受けるも、そんな批判をはねのける力を見せつける曲となっている。 … 続きを読むSancho Plagio – Hesse Kassel / ヘッセ・カッセル 和訳
2025年の「Pogo Rodeo」に続く9作目のアルバムからのリードシングル。「オカレナ」という曲名自体も歌詞の内容も曖昧で謎めいているが、泣いている子供、光、炎というシンボルからは、苦難を乗り越えてきた自己成長の物語であると読み取れる。 … 続きを読むOkarena – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
トリッキー名義としては6年ぶりのアルバムとなる「Different When It’s Silent」のオープニングトラック。冒頭の「Makes me wanna die（死にたくなる）」という言葉は、サードアルバム「Pre-Millennium Tension」に収録されている曲を想起させる。今までの楽曲では、自身が4歳の時に自殺した母親の声を表現するために女性ボーカルを選んでいたが、今作では同郷ブリストル出身の若き男性シンガーであるミッチ・サンダースがメインボーカルを務めており、「Makes me wanna die」に新たな意味を与えている。 … 続きを読むI Still See Me There – Tricky / トリッキー 和訳