Object of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
4作目のアルバムとなる「…Beginning of the End」からのシングル。この曲では欲望と苦痛の不健全な関係性を描いており、犠牲者は生きる感覚を取り戻すために苦痛をも渇望するようになっていく。 … 続きを読むObject of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
和訳
Klouds Will Carry Me to Sleep – Gelli Haha / ジェリー・ハハ 和訳
2025年に「Switcheroo」でデビューしたジェリー・ハハことエンジェル・アバヤによるシングル。この曲は「Switcheroo」の最後の曲として追加されており、彼女が作り出す個性的で幻想的な世界観が描かれている。 … 続きを読むKlouds Will Carry Me to Sleep – Gelli Haha / ジェリー・ハハ 和訳
Ozzy’s Song – Black Label Society / ブラック・レーベル・ソサイアティ 和訳
12枚目のアルバム「Engines of Demolition」のクローザーで、オジー・オズボーンへのトリビュートソング。本作の制作は2022年から始まっており、楽曲自体は彼が亡くなる前に作られていたが、葬儀を終え、パンテラのツアーを後えた後にこの歌詞を書いたという。この曲のギターソロには、オジーとのレコーディングで使用していた通称ザ・グレイルと呼ばれるレスポールが使われている。 … 続きを読むOzzy’s Song – Black Label Society / ブラック・レーベル・ソサイアティ 和訳
idk idk – Jim Legxacy / ジム・レガシー 和訳
2025年にブレイクスルーとなるミックステープ「black british music (2025)」をリリースしたイギリスのラッパー、ジム・レガシーによるスタンドアローンシングル。この曲では彼の人気が上昇する中で、将来への迷いや不安を吐露している。 … 続きを読むidk idk – Jim Legxacy / ジム・レガシー 和訳
Meat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作はテクノロジーが主権を握る世界で人間の本質を探ることをテーマとしている。この曲では人間が単なる「肉の機械」のように制御され、取って代わられる存在となってしまうことへの危機感を表している。 … 続きを読むMeat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Shush – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのリードシングル。本作では、権力欲の強い億万長者と結婚したトーリ・エイモスという架空の設定の物語が展開される。この曲では女性の声が圧殺され、民主主義から階級支配へと置き換わっていく様子が描かれる。 … 続きを読むShush – Tori Amos / トーリ・エイモス 和訳
Mirror Deep – Neurosis / ニューロシス 和訳
前作から10年ぶり、12枚目のアルバム「An Undying Love For A Burning World」からの曲。本作はスコット・ケリーの後任として元アイシスのアーロン・ターナーを迎えてから初のリリースとなる。この曲では破壊と搾取を繰り返す、人類の興亡のサイクルが描かれている。 … 続きを読むMirror Deep – Neurosis / ニューロシス 和訳
Glassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
2025年のアルバム「Pirouette」のアフターセッションから生まれたEP「Swan Songs」のオープニングトラック。この曲ではロマンチックで完璧な一日を描く一方で、何かが見えなくなっていることを仄めかす、夢のような瞬間を捉えている。 … 続きを読むGlassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
A Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのセカンドシングル。この曲はザ・キュアーやスージー・アンド・ザ・バンシーズのような80年代ゴシックロックのオマージュとなっており、歌詞としては行き違いから生まれる孤独をつづっている。 … 続きを読むA Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
as a dad – mclusky / マクラスキー 和訳
ミニアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのシングル。この曲は父親に対する子供の拒絶感を代弁しており、父親という立場のエゴを嘲笑するものの、最終的には子供に取って代わられることを誇らしく描いている。 … 続きを読むas a dad – mclusky / マクラスキー 和訳