Stations – Warning / ウォーニング 和訳
イギリスのドゥームメタルバンド、ウォーニングによる20年ぶりのアルバム「Rituals of Shame」からのリードシングル。この曲では、人生のある地点を「駅」として、それを巡る孤独な旅路を歌っている。 … 続きを読むStations – Warning / ウォーニング 和訳
和訳
The Dissonant Void – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
8枚目のアルバム「The Ghost Of A Future Dead」からのセカンドシングル。この曲は当初タイトルトラックとして考えられていたというアルバムの核となる曲で、蝕まれる肉体と迫りくる死を描いている。また、コスティン・キオレアヌが手掛けるミュージックビデオはアルバム全体のストーリーを視覚的に表現したもので、アルバムのリリースに合わせて全編が公開される。 … 続きを読むThe Dissonant Void – At the Gates / アット・ザ・ゲイツ 和訳
Ember – Iceage / アイスエイジ 和訳
6枚目のアルバム「For Love Of Grace & The Hereafter」からのシングル。セルフプロデュースされた本作は、2014年の「Plowing Into the Field of Love」と同じく、スウェーデンにあるサイレンス・スタジオでレコーディングされた。「残り火」と題されたこの曲では、ほぼ燃え尽きていても逃れることのできない危険な恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むEmber – Iceage / アイスエイジ 和訳
Kentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
16枚目のアルバム「Age of the Ram」からのシングル。本作は「Lonesome Drifter」「Dollar a Day」に続く「セージブラシ三部作」の最後のアルバムとなる。ここで語られるのはマーティ・ロビンスの「Old Red」に登場するビリー・マクレーンという架空の人物の物語で、無法者のビリーが過去を振り返り、現実に気づく様子を描いている。 … 続きを読むKentucky Too Long – Charley Crockett / チャーリー・クロケット 和訳
Fade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
ロサンゼルス出身のスクリーモバンド、ナムイヤーズのデビューアルバム「Directions」からのシングル。アルバムはデフヘヴンなどを手掛けたジャック・シャーリーとともにレコーディングされ、さらにこの曲ではジェロームズ・ドリームのジェフ・スミスがボーカルとして参加している。歌詞の多くは家族について書かれたもので、ここでは伝えることができずに燻り続ける感情がつづられている。 … 続きを読むFade Away – Knumears / ナムイヤーズ 和訳
You Bastard – Monolord / モノロード 和訳
6枚目のアルバム「Neverending」からのリードシングル。本作のプロデューサーはトゥールなどを手掛けてきたシルヴィア・マッシー。歌詞はこれまでのような宗教や迷信に焦点を当てたものではなく、より個人的な内容がつづられている。この曲では、自ら命を絶った人と取り残された人の両者の視点が絡められている。 … 続きを読むYou Bastard – Monolord / モノロード 和訳
G.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
2024年のアルバム「No Name」以来のリリースとなるシングル。この曲はアダムとイヴの天地創造の物語に現代的なアレンジを加えたもので、時代を変えても繰り返される人類の破滅と再生の循環が描かれている。 … 続きを読むG.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
Sliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
2026年にアルバム「Secret Love」をリリースしたばかりのドライ・クリーニングによる新たなシングル。この曲は、長い体がやけに目立つ犬を主人公にしたキム・ジョユン作の絵本『Welcome to My Life』にインスパイアされたもので、多くの注目を一身に浴びるときの居心地の悪さを描いている。 … 続きを読むSliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Hum of Hurt – Converge / コンヴァージ 和訳
「Love Is Not Enough」に続く2026年2枚目のフルアルバム「Hum of Hurt」からのタイトルトラック。今作は前作よりも生々しい感情が表現されたハードコアアルバムとなっており、題名は世界中のあらゆる傷みを結集させた、地球の苦しみの声を表している。またアルバムカバーでは心電図と震度計を組み合わせ、その地球の声を可視化している。 … 続きを読むHum of Hurt – Converge / コンヴァージ 和訳
Better Than – dälek / ダイアレック 和訳
10作目のアルバム「Brilliance of a Falling Moon」からのリードシングル。アルバムタイトルはエリック・ラーソンによるノンフィクション作品『In the Garden of Beasts』からの引用で、この小説がナチスドイツ時代に米国大使として赴任したウィリアム・ドッドの物語であるように、本作ではアメリカのファシズムへの抵抗を描いている。 … 続きを読むBetter Than – dälek / ダイアレック 和訳