音楽好きのための外国語辞書
5枚目のアルバム「Crooked Wing」からのリードシングル。この曲は建設現場にある2台のクレーンのデュエットソングで、片方のクレーンのボーカルはキャロライン・ポラチェックが務めている。クレーンたちはオペレーターによって制御されているために触れ合うことができず、太陽が昇る時に互いの影が交差することを願うという「インダストリアル（工業的）」ラブソング。 … 続きを読むIndustrial Love Song – These New Puritans / ジーズ・ニュー・ピューリタンズ 和訳
4枚目のEP「Perverts」のクローザー。この曲は陶酔感に溺れるがあまりに愛を失い、人生を滅ぼしていく人間の姿を描く。タイトルの「アンバー」は、ハイになるために捨てられた愛の擬人化である。 … 続きを読むAmber Waves – Ethel Cain / エセル・ケイン 和訳
ウィリアム・S・バロウズの小説を題材とした映画『Queer』のサウンドトラックのオープナー。曲名はバロウズの最後の日記に書かれていた言葉で、これはアンドリュー・マーヴェルの詩『To His Coy Mistress（はにかむ恋人へ）』から取られている。 … 続きを読むVaster Than Empires – Trent Reznor & Atticus Ross / トレント・レズナー & アッティカス・ロス 和訳
「ゴースティーン」は、子どもに先立たれた親の悲痛とその克服を模索するアルバム。ニック自身が15歳の息子アーサーを事故で失ったことをきっかけに制作された。 … 続きを読むWaiting for You – Nick Cave & The Bad Seeds / ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズ 和訳