インディーフォーク

Call It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ和訳

2024-07-152024-09-14 m3-bit

3枚目のアルバム「My Method Actor」からのシングル。この曲は自分の直感を信じる勇気、その声に導かれるがままに人生を突き進むことを歌っている。 … 続きを読むCall It Love – Nilüfer Yanya / ニルファー・ヤンヤ和訳

インディーフォーク、和訳、英語

Tears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト和訳

2024-05-132024-08-24 m3-bit

ブロードキャストの最後のリリースとなる、デモ音源コレクションアルバム「Distant Call」からの一曲。この曲は二人の過去を振り返り、新しいページをめくることでその関係の終わりを受け入れるラブソング。 … 続きを読むTears In The Typing Pool – Broadcast / ブロードキャスト和訳

インディーフォーク、和訳、英語

That Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ和訳

2024-05-112024-05-11 m3-bit

6枚目のアルバム「That Golden Time」のタイトルトラック。この曲はロマン主義対リアリズムというテーマに触れており、アルバムのジャケットに描かれている蛾は、モバイル画面の絶え間ない光で混乱したコナーの感情を表している。 … 続きを読むThat Golden Time – Villagers / ヴィレジャーズ和訳

インディーフォーク、和訳、英語

All in Good Time – Iron & Wine / アイアン・アンド・ワイン (feat. フィオナ・アップル) 和訳

2024-03-072024-03-20 m3-bit

サム・ビームのソロプロジェクトであるアイアン&ワインの7枚目のアルバム「Light Verse」からのシングル。この曲はフィオナ・アップルとのデュエット曲となっている。 … 続きを読むAll in Good Time – Iron & Wine / アイアン・アンド・ワイン (feat. フィオナ・アップル) 和訳

インディーフォーク、エクスペリメンタル・ロック、ローファイ、和訳、英語

The Glow Pt. 2 – The Microphones / ザ・マイクロフォンズ和訳

2024-02-182024-03-20 m3-bit

「The Glow」はその人だけに見られる輝き、魅力のこと。パート１ではそれが声を持ち、新しい恋の始まりを語った。このパート２では、その輝きが完全に失われた状態を描いている。 … 続きを読むThe Glow Pt. 2 – The Microphones / ザ・マイクロフォンズ和訳

インディーフォーク、和訳、英語

Goodbye Evergreen – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス和訳

2023-10-202024-01-04 m3-bit

亡きパートナー、エヴァンズ・リチャードソンに捧げられたアルバム「Javelin」のオープナー。この曲で繰り返される「エバーグリーン (永遠に色褪せない)」はエヴァンズのことを指している。 … 続きを読むGoodbye Evergreen – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス和訳