ヒップホップ

カテゴリーリンク オルタナティヴ・ヒップホップ、和訳、英語

Woke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳

投稿日 m3-bit

「目覚めてから、自分はどう死ぬのかSiriに尋ねた」というタイトルの、人生と死について考える哲学的な曲。プロデュースはJPEGMAFIA。 … 続きを読むWoke Up and Asked Siri How I’m Gonna Die – Armand Hammer / アーマンド・ハマー 和訳

カテゴリーリンク オルタナティヴ・ヒップホップ、ドイツ語、和訳

Görlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

投稿日 m3-bit

ゲルリッツァーパークはベルリン・クロイツベルクにある公園。麻薬密売など犯罪の絶えない場所として悪名高い。ベルリン出身の3人は様々な問題を指摘しつつ、地元の人々にとって欠かせない場所である側面も強調している。 … 続きを読むGörlitzer Park – K.I.Z / カー・イー・ツェット 和訳

カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、インダストリアル・ヒップホップ、和訳、英語

Mindful Solutionism – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

投稿日 m3-bit

「let the cat out of the bag」は、嘘をついて豚を売ろうとした時に袋から猫が出てしまったことから「秘密が漏れる (取り返しがつかない)」の意味。この曲ではテクノロジーを「強力な猫」として、テクノロジーの功罪を扱っている。 … 続きを読むMindful Solutionism – Aesop Rock / エイソップ・ロック 和訳

カテゴリーリンク ソウル、ヒップホップ、ファンク、和訳、英語

Walk On By – Thundercat / サンダーキャット (ft. ケンドリック・ラマー) 和訳

投稿日 m3-bit

ケンドリック・ラマーをフィーチャーしたトラック。サンダーキャットは酔い潰れた後に一人残される孤独、ケンドリックは過去に犯した罪への後悔を綴っている。 … 続きを読むWalk On By – Thundercat / サンダーキャット (ft. ケンドリック・ラマー) 和訳

カテゴリーリンク インダストリアル・ヒップホップ、オルタナティヴ・ヒップホップ、和訳、英語

Takyon (Death Yon) – Death Grips / デス・グリップス 和訳

投稿日 m3-bit

タイトルは光速よりも速く移動する仮想的な粒子、タキオンのこと。ドラッグや音楽を通して、タキオンのように走る感覚を表している。 … 続きを読むTakyon (Death Yon) – Death Grips / デス・グリップス 和訳

カテゴリーリンク ヒップホップ、和訳、英語

Mental – Denzel Curry / デンゼル・カリー (ft. ソウル・ウィリアムズ & ブリジット・ペレス) 和訳

投稿日 m3-bit

自殺願望を克服する過程を綴った曲。アウトロでは日常的な傷みを音楽に変えることについて、ソウル・ウィリアムズが詩を添えている。 … 続きを読むMental – Denzel Curry / デンゼル・カリー (ft. ソウル・ウィリアムズ & ブリジット・ペレス) 和訳

カテゴリーリンク イースト・コースト・ヒップホップ、和訳、英語

Vaudeville Villain – Viktor Vaughn / ヴィクター・ヴォーン 和訳

投稿日 m3-bit

マッドヴィレニーのデモがリリース前にリークされたことを受け、一旦二人は制作をストップしてそれぞれのプロジェクトに専念した。その際にできたMFドゥームのオルターエゴのひとつが「ヴィクター・ヴォーン」という新たなヴィランである。 … 続きを読むVaudeville Villain – Viktor Vaughn / ヴィクター・ヴォーン 和訳