Deep Blue – Chat Pile / チャット・パイル 和訳

2024年の「Cool World」に続くサードアルバム「Who Loves The Sun」からのシングル。本作では、AI、大量虐殺、気候変動、権力エリートなど現代社会のあり様を嘆きながら、反人間的時代に人間性を保つことがテーマとなっている。カバーアートにはデヴォン・タワーが象徴する地元オクラホマシティの荒廃した姿が描かれている。曲名は「深く青い海」のことで、目の前の問題に向き合わず、画面に没頭するデジタル社会を表している。 … 続きを読むDeep Blue – Chat Pile / チャット・パイル 和訳

Your Ghost Again – Mastodon / マストドン 和訳

9作目のスタジオアルバムからのリードシングル。2025年に脱退を発表したギタリストのブレント・ヒンズは、同年8月にバイク事故に巻き込まれ、51歳の若さで亡くなった。この曲はブレントへ、そしてブラン・デイラーの母親へ捧げられたトリビュートソングとなっている。 … 続きを読むYour Ghost Again – Mastodon / マストドン 和訳

Starless – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳

2024年の「Sessanta E.P.P.P.」以来のリリースとなるシングル。ヨーロッパツアーを目前に発表されたこの曲では、権威主義の支配下において進むべき方向を見失った、「星のない」状況が描かれている。 … 続きを読むStarless – A Perfect Circle / ア・パーフェクト・サークル 和訳

Convulsing in the Dark – No Cure / ノー・キュア 和訳

デスコアバンド、ノー・キュアの初のフルレングスアルバムとなる「It Is Going To Get Dark」からのリードシングル。このアルバムでは不安定な世界情勢や過酷なツアー生活によって生じた絶望感を表現しており、この曲では失敗することの恐怖や自己嫌悪に蝕まれる苦悩が描かれている。 … 続きを読むConvulsing in the Dark – No Cure / ノー・キュア 和訳

It’s For the Kids – Anthrax / アンスラックス 和訳

前作から10年ぶり、12作目となるアルバム「Cursum Perficio」からのリードシングル。この曲はバンド初期を彷彿とさせる激しいスラッシュソングで、修復不能なまでに問題を放置した社会への怒りが表れている。また、ミュージックビデオは1985年の「Madhouse」と重なる映像となっている。 … 続きを読むIt’s For the Kids – Anthrax / アンスラックス 和訳

Roses & Rotting Corpses – Carnifex / カーニフェックス 和訳

2023年のアルバム「Necromanteum」以来となるニューシングル。スメリアン・レコードと契約後、初のリリースとなるこの曲では、逃れようのない人間の死のサイクルとその絶望感を歌っている。 … 続きを読むRoses & Rotting Corpses – Carnifex / カーニフェックス 和訳

Doom in Bloom – Converge / コンヴァージ 和訳

「Love Is Not Enough」に続く、2026年2作目のアルバム「Hum of Hurt」からのシングル。この曲では、自己を省みることが必ずしも良いわけではなく、逆に自分が抱える束縛を周囲の人々の姿に見る結果になるという、人々が共有する深い闇を描いている。 … 続きを読むDoom in Bloom – Converge / コンヴァージ 和訳

split – thrown / スローン 和訳

スウェーデン出身のメタルコアバンド、スローンによるシングル。この曲では、頭の中で巡り続ける自己不信と自己嫌悪のループから抜け出せない状況で、息の詰まるような重苦しい感情が生々しく表現されている。 … 続きを読むsplit – thrown / スローン 和訳