音楽好きのための外国語辞書
ブルータルデスメタルバンド、スタビングのセカンドアルバム「Eon of Obscenity」からのシングル。この曲はインディアナ史上最も凶悪な事件と言われるスィルヴィア・ライケンス殺人事件について書かれている。当時16歳だった彼女は世話人から苛酷な虐待を受け、さらにはその子供たちや近所の人間もこの虐待行為に加担し、三ヶ月間で様々な形の拷問を受けた末に重篤な外傷と栄養失調によって亡くなった。 … 続きを読むInhuman Torture Chamber – Stabbing / スタビング 和訳
ドミトリー・マルチェンコによるソロプロジェクト、ケヒト・アラクの4年ぶりのアルバム「Morning Star」からのリードシングル。「三度の冬の後」という曲名は、前作からの時間の流れと個人的な変化を表している。 … 続きを読むThree winters away – Këkht Aräkh / ケヒト・アラク 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのリードシングル。長年のコラボレーターであるザック・オーレンが共同プロデュースしたアルバムで、前作に引き続きエリラン・カンターがカバーアートを手掛けている。曲名の「Adversary」は敵対者、サタンを意味する言葉だが、ここでは宗教的欺瞞を暴くという意味での「神の敵」を意味している。 … 続きを読むAdversary – Immolation / イモレイション 和訳
12枚目のアルバム「Goliath」からのリードシングル。本作は2014年に脱退したボーカリスト、ロブ・デュークスの復帰作。曲名の「3111」という数字は、2010年にフアレスで発生した麻薬関連の殺人件数を表しており、麻薬組織（カルテル）同士の争いや国家の介入・腐敗など、麻薬取引によって引き起こされる殺人について書かれている。 … 続きを読む3111 – Exodus / エクソダス 和訳
スウェーデンのデスコアバンドであるヒューマニティーズ・ラスト・ブレスによるシングル。この曲は人間の死の瞬間を描いたもので、肉体が朽ち、精神が欲望や痛みから解放されていく状態を「神性」と表現している。 … 続きを読むGodhood – Humanity’s Last Breath / ヒューマニティーズ・ラスト・ブレス 和訳
12枚目のアルバム「Into Oblivion」のタイトルトラック。このアルバムは道徳観が急速に崩壊する社会、特にアメリカ政府を批判したもので、「忘却の彼方へ」というタイトルは現実逃避であり、消滅を意味している。 … 続きを読むInto Oblivion – Lamb of God / ラム・オブ・ゴッド 和訳
11枚目のアルバム「Love Is Not Enough」からのセカンドシングル。アルバムを締めくくるこの曲は葬儀場の駐車場内で書かれたという哀悼の曲で、喪失によって一時的に大切なものに気づかされるものの、すぐに日常生活に気を逸らされてしまう集団的怠慢を指摘している。 … 続きを読むWe Were Never the Same – Converge / コンヴァージ 和訳
デビューアルバムにしてメタルコアの名盤となっている「The Opposite of December… A Season of Separation」からの曲。この曲は手紙を読み上げる形で耐えきれない罪悪感を吐露し、すべての関係を絶とうとする姿を描いている。 … 続きを読むSlice Paper Wrists – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
セカンドアルバム「I Let It in and It Took Everything」からの曲。この曲は精神的な傷によって夢と現実の境目が曖昧になっていく姿を描いており、タイトルは匿名の短編小説のセリフから取られている。その小説の中で主人公は毎晩同じ夢を繰り返し見続けるが、そこですれ違う人々の中から「Is it really you?（本当に君なの？）」という声を聞いた時、変化が起きる。 … 続きを読むIs It Really You? – Loathe / ローズ 和訳
8枚目のアルバム「All We Love We Leave Behind」のタイトルトラック。この曲はジェイコブ・バノンの愛犬アナ・ベルが亡くなってから数日後に書かれた曲で、音楽の道を追求するために犠牲にしてきたものへの悲しみがつづられている。 … 続きを読むAll We Love We Leave Behind – Converge / コンヴァージ 和訳