Object of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
4作目のアルバムとなる「…Beginning of the End」からのシングル。この曲では欲望と苦痛の不健全な関係性を描いており、犠牲者は生きる感覚を取り戻すために苦痛をも渇望するようになっていく。 … 続きを読むObject of Pain – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
ヘヴィメタル
Ozzy’s Song – Black Label Society / ブラック・レーベル・ソサイアティ 和訳
12枚目のアルバム「Engines of Demolition」のクローザーで、オジー・オズボーンへのトリビュートソング。本作の制作は2022年から始まっており、楽曲自体は彼が亡くなる前に作られていたが、葬儀を終え、パンテラのツアーを後えた後にこの歌詞を書いたという。この曲のギターソロには、オジーとのレコーディングで使用していた通称ザ・グレイルと呼ばれるレスポールが使われている。 … 続きを読むOzzy’s Song – Black Label Society / ブラック・レーベル・ソサイアティ 和訳
Mirror Deep – Neurosis / ニューロシス 和訳
前作から10年ぶり、12枚目のアルバム「An Undying Love For A Burning World」からの曲。本作はスコット・ケリーの後任として元アイシスのアーロン・ターナーを迎えてから初のリリースとなる。この曲では破壊と搾取を繰り返す、人類の興亡のサイクルが描かれている。 … 続きを読むMirror Deep – Neurosis / ニューロシス 和訳
Weeping Tones – Poison The Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
前作から17年ぶりとなるアルバム「Peace in Place」からの曲。この曲は衝突を避けるために周りと同調することで、アイデンティティを喪失していく感覚を表現している。またアルバムのリリースに合わせて、アンソニー・アルタムーラが監督したミュージックビデオも公開されている。 … 続きを読むWeeping Tones – Poison The Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
Attrition – Immolation / イモレイション 和訳
12枚目のアルバム「Descent」からのセカンドシングル。この曲は「消耗戦」というタイトルが示す通り、無意味な戦争、領土争いについて書かれた曲で、ミュージックビデオは「Adversary」と同様にロバート・ヴィグナが監督を務めている。 … 続きを読むAttrition – Immolation / イモレイション 和訳
sylvia (i won’t belong to you) – Split Chain / スプリット・チェイン 和訳
2025年のデビューアルバム「motionblur」に続くシングル。曲名のシルヴィアは映画『トゥルーマン・ショー』の登場人物で、この世界は虚構であり、主人公の人生がすべて演出であるという真実を伝える。この曲ではその物語と重ねて、作り出された偽りの世界から抜け出そうとする様子を描いている。 … 続きを読むsylvia (i won’t belong to you) – Split Chain / スプリット・チェイン 和訳
i. the many names of god – ERRA / エラ 和訳
7枚目のアルバム「silence outlives the earth」からのシングル。この曲はアルバムのクローザーとなる三部作の序章で、ここでは権力者が人々を洗脳して戦争へと駆り立て、ネクロポリス（死者の都）へと近づいていく様子が描かれている。 … 続きを読むi. the many names of god – ERRA / エラ 和訳
In the Name of the Moth – Bosse-de-Nage / ボス・ド・ナージュ 和訳
6枚目のアルバム「Hidden Fires Burn Hottest」からのシングル。曲名は「In the Name of God （神の名に懸けて、神に誓って）」をもじった「蛾の名に懸けて」となっており、これは蛾の走行性を盲信の象徴として用いながら、神のように弟子たちの前に降臨する蛾といったシュールなイメージの数々が組み合わされている。 … 続きを読むIn the Name of the Moth – Bosse-de-Nage / ボス・ド・ナージュ 和訳
Ecstasy – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
4枚目のアルバム「…Beginning of the End」からのリードシングル。この曲はニューメタルやトリップホップ、インダストリアルなどの要素を合わせたクロスジャンルの曲で、「エクスタシー」といった薬物の誘惑と激しい離脱症状が描かれている。 … 続きを読むEcstasy – Portrayal of Guilt / ポートレイヤル・オブ・ギルト 和訳
SONG OF THE SWAMP – Wage War / ウェイジ・ウォー 和訳
フロリダ出身のメタルコアバンド、ウェイジ・ウォーのEP「IT CALLS ME BY NAME」からのリードシングル。この曲はフロリダで多く生息するアリゲーター（ワニ）を題材に、弱肉強食の世界を投影した曲となっている。 … 続きを読むSONG OF THE SWAMP – Wage War / ウェイジ・ウォー 和訳