ヘヴィメタル | 2ページ目 (5ページ中)

Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

2024-01-152024-01-15 m3-bit

曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。 … 続きを読むSatanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

ドイツ語、ノイエ・ドイチェ・ヘァテ、和訳

Zunge – Till Lindemann / ティル・リンデマン和訳

2023-12-302024-01-06 m3-bit

アルバム「Zunge」のタイトルトラックは「舌」または「言語」を意味する。舌が運ぶ言葉によって誤解や苦痛が生まれることや、他人から課せられる制限により自由に言葉を発することができなくなる感覚が綴られている。 … 続きを読むZunge – Till Lindemann / ティル・リンデマン和訳

グルーヴメタル、和訳、英語

Territory – Sepultura / セパルトゥラ和訳

2023-12-152024-01-06 m3-bit

領土拡大のためにプロパガンダを利用して人々を戦争に駆り立てる、世界の独裁者全般について書かれた曲。MVはイスラエルとパレスチナで撮影されており、最後にはオスロ合意の記事が映っている。 … 続きを読むTerritory – Sepultura / セパルトゥラ和訳

ブラックゲイズ、フランス語、ポストメタル、和訳

Sur l’océan couleur de fer – Alcest / アルセスト和訳

2023-12-072024-02-26 m3-bit

この歌詞はフランスの詩人ポール=ジャン・トゥーレの『Les Contrerimes』の一節が使われている。この曲が収録されている「Écailles de lune」は、夜の海の前で感じた魅力と恐怖にインスピレーションを受けたという。 … 続きを読むSur l’océan couleur de fer – Alcest / アルセスト和訳

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ和訳

2023-12-022024-02-29 m3-bit

マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ和訳

ドイツ語、ヘヴィメタル、和訳

Glaubenskraft – Powerwolf / パワーウルフ和訳

2023-11-302024-01-06 m3-bit

カトリック教会の性的虐待事件を取り上げた曲。この曲では特に教会側の対応に焦点を当てており、警察ではなく教会内部で捜査が行われることへの批判が込められている。 … 続きを読むGlaubenskraft – Powerwolf / パワーウルフ和訳

エクストリームメタル、ドイツ語、和訳

Die Feuertaufe – Kanonenfieber / カノネンフィーバー和訳

2023-11-152024-01-04 m3-bit

アルバム「Menschenmühle」は第一次世界大戦をテーマに、戦争を美化することなく実際の出来事を現実的に扱うことを目的としている。この曲は初めて前線で戦うドイツ兵の歌で、冒頭ではヴィルヘルム2世の演説が流れる。 … 続きを読むDie Feuertaufe – Kanonenfieber / カノネンフィーバー和訳