最も美しい時間は一瞬で過ぎ去る。避けられない死、「時間」の儚さがテーマとなっているこの曲は、8枚目のアルバム「Zeit」のリードシングルである。 … 続きを読むZeit – Rammstein / ラムシュタイン 和訳

この曲は「Das Kannibalenlied (カニバリズムの歌)」とも呼ばれていて、「ローテンブルクの食人鬼」という異名を持つアルミン・マイヴェスを題材にした曲である。 … 続きを読むMein Teil – Rammstein / ラムシュタイン 和訳

「ビースト」と題されたこの曲は人間と動物の違いがわからなくなった女性の物語。血肉を分けた娘を相姦する父親の姿は、まるで獣でしかないからだ。この曲のメロディーはDie Krupps (ディー・クラップス) の「The Dawning Of Doom」が基になっている。 … 続きを読むTier – Rammstein / ラムシュタイン 和訳

「前進」というタイトルで知られる。この頃のラムシュタインはナチズム、つまり右翼的な思想を持っているという疑いをかけられていた。この曲は心臓になぞらえて、彼らが「左派」であることを堂々と宣言している。 … 続きを読むLinks 2 3 4 – Rammstein / ラムシュタイン 和訳