音楽好きのための外国語辞書
2025年春にリリースされる二枚の「EQUUS」アルバムのうち第一弾の「Equus Asinus」からの曲。アルバムタイトルはラテン語で「ロバ」、もう一枚は「ウマ」を表す「Equus Caballus」となっており、どちらもフォトジャーナリストのドナ・フェラートによる作品がカバーアートに使用されている。「大地を守る人」と題されたこの曲では、この大地を育くんできた祖先の物語が綴られている。 … 続きを読むThe Landkeeper – Men I Trust / メン・アイ・トラスト 和訳
アネンマイカンタライトのクリストファーとフランチェスコ・ヴィルキングのコラボアルバム「Alles was ich je werden wollte」からのシングル。この曲は「一人でいい」という曲名が物語るように、一人でいることの気楽さと他者との繋がりを求める孤独感を捉えている。 … 続きを読むGut so allein – Christopher Annen & Francesco Wilking / クリストファー・アネン & フランチェスコ・ヴィルキング 和訳
４枚目のソロアルバム「That’s the Price of Loving Me」のタイトルトラック。この曲はギャラクシー500のプロデューサーでもあったクレイマーとの34年ぶりの共作となる。またこの曲は2022年に亡くなったツアーマネージャーのキコ・ロイアコノについて書かれている。 … 続きを読むThat’s the Price of Loving Me – Dean Wareham / ディーン・ウェアハム 和訳
アルバム「Dan’s Boogie」からのセカンドシングル。曲名が「ハイドロプレーニングで世界の端から落ちる」であるように、非常に悲観的でシュールな人生観を歌った曲。ダンの妻であるシドニーと共に撮影されたMVは、街を散歩する落ち着いた日常を映し出すが、小刻みに揺れる夜の映像は不安を掻き立てる。 … 続きを読むHydroplaning Off the Edge of the World – Destroyer / デストロイヤー 和訳
8年ぶりとなるアルバム「Gut」からのリードシングル。この曲はタイトルこそ本能的で肉欲的だが、その側面を深く追求することでアイデンティティを見つめ直す曲となっている。 … 続きを読むSea of Men – Baths / バス 和訳
デビューソロアルバム「Nobody Loves You More」からのタイトルトラック。このMVではアレックス・ダ・コルテが監督として、アルバムのカバーアートに命を吹き込んでいる。ちなみにこのカバーアートは1975年に消息を絶ったアーティスト、バス・ヤン・アデルの最後の写真が再現されている。 … 続きを読むNobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳
チャーチズのフロントウーマンであるローレン・メイベリーのソロデビューアルバム「Vicious Creature」からのシングル。この曲はマシュー・コーマとイーサン・グルスカとともに書かれた曲で、タイトルは「ワニの涙（噓泣き）」の意味。 … 続きを読むCrocodile Tears – Lauren Mayberry / ローレン・メイベリー 和訳
前作から24年ぶりとなる、4枚目のアルバム「The Bed I Made」からのシングル。この曲は失恋を忘れようと車を走らせ続ける時の悲しみを歌っている。 … 続きを読むCalifornia Highway 99 – The Softies / ザ・ソフティーズ 和訳
セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は、パーティに行ったことのない彼らが想像するパーティを描いたもので、それが自己発見への入り口として示されている。 … 続きを読むThat’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
3枚目のアルバム「Auszeit」からのシングル。この曲では社会的なプレッシャーや個人的な葛藤から逃れることのできる、別の場所 (weg) へ行きたいという願望を綴っている。 … 続きを読むweg – Ami Warning / アミ・ウォーニング 和訳