Ferry Lady – Panda Bear / パンダ・ベア 和訳
アルバム「Sinister Grift」からのセカンドシングル。この曲では失われた関係に対する喪失感が綴られているが、曲名の「(女性の)渡し守」がギリシア神話のカロンのような存在であるなら、彼女はその感情的な困難を乗り越える手助けをする人なのかもしれない。 … 続きを読むFerry Lady – Panda Bear / パンダ・ベア 和訳
ポップ
Orlando in Love – Japanese Breakfast / ジャパニーズ・ブレックファスト 和訳
4枚目のアルバム「For Melancholy Brunettes (& sad women)」からのシングル。ブレイクスルーとなった前作「Jubilee」に加え、ミシェル・ザウナーの自伝『Hマートで泣きながら』もベストセラーとなるなど大成功を収めている彼女だが、その裏で欲望と破滅が混じり合うことに気づく。 … 続きを読むOrlando in Love – Japanese Breakfast / ジャパニーズ・ブレックファスト 和訳
Body Moves – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
7枚目のアルバム「Humanhood」からのサードシングル。この曲では、意思を持って行動する自分と夢の中を漂う自分との間で揺れ動く、本来の自分の混乱を描いている。 … 続きを読むBody Moves – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
Gesundbrunnen – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
アルバム「Rampen (apm: alien pop music)」のクローザー。この曲はベルリン＝ゲズントブルンネンとは関係なく、ただただカーペットの裏側を描写しながら「生物学的決定論からの脱却」というテーマを歌っている。 … 続きを読むGesundbrunnen – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
Sea of Men – Baths / バス 和訳
8年ぶりとなるアルバム「Gut」からのリードシングル。この曲はタイトルこそ本能的で肉欲的だが、その側面を深く追求することでアイデンティティを見つめ直す曲となっている。 … 続きを読むSea of Men – Baths / バス 和訳
Screamland – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳
6枚目のアルバム「Mahashmashana」からのシングル。この曲では希望と信仰というテーマをシニカルに扱っており、非常に楽観的でもはや破滅的にも思える「希望」の曲である。また、ロウのアラン・スパーホークがギターを担当している。 … 続きを読むScreamland – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳
The Laugh Is in the Eyes – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
アルバム「Something in the Room She Moves」のセッションから生まれた新たなシングル。この曲は同アルバムに収録されている「Spinning」の歌詞からタイトルがつけられており、驚きの目覚めを待ち受ける夜の状態を描いている。 … 続きを読むThe Laugh Is in the Eyes – Julia Holter / ジュリア・ホルター 和訳
Nobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳
デビューソロアルバム「Nobody Loves You More」からのタイトルトラック。このMVではアレックス・ダ・コルテが監督として、アルバムのカバーアートに命を吹き込んでいる。ちなみにこのカバーアートは1975年に消息を絶ったアーティスト、バス・ヤン・アデルの最後の写真が再現されている。 … 続きを読むNobody Loves You More – Kim Deal / キム・ディール 和訳
What Have You Done To Me? – Imogen Heap / イモージェン・ヒープ 和訳
2024年11月を通じてリリースされる３部作の第１弾シングル。この曲は「Hide And Seek」のメロディーをリメイクして作られ、過去３年での彼女の変化とテクノロジーの旅を辿っている。 … 続きを読むWhat Have You Done To Me? – Imogen Heap / イモージェン・ヒープ 和訳
x-ray eyes – LCD Soundsystem / LCDサウンドシステム 和訳
2022年の「new body rhumba」以来のリリースで、制作中のニューアルバムに収録される予定のシングル。この曲では、何でも見通すことができる「X線の目」を持つ男の盲目さを冷笑的に描いている。 … 続きを読むx-ray eyes – LCD Soundsystem / LCDサウンドシステム 和訳