Guericke’s Unicorn – Beirut / ベイルート 和訳
7枚目のアルバム「A Study of Losses」からのリードシングル。このアルバムはスウェーデンのサーカス団「コンパニ・フィラフ」による同名の舞台のために書き下ろされたもので、この舞台自体はユーディット・シャランスキーの小説『失われたいくつかの物の目録』にインスパイアされている。 … 続きを読むGuericke’s Unicorn – Beirut / ベイルート 和訳
ポップ
Gut so allein – Christopher Annen & Francesco Wilking / クリストファー・アネン & フランチェスコ・ヴィルキング 和訳
アネンマイカンタライトのクリストファーとフランチェスコ・ヴィルキングのコラボアルバム「Alles was ich je werden wollte」からのシングル。この曲は「一人でいい」という曲名が物語るように、一人でいることの気楽さと他者との繋がりを求める孤独感を捉えている。 … 続きを読むGut so allein – Christopher Annen & Francesco Wilking / クリストファー・アネン & フランチェスコ・ヴィルキング 和訳
That’s the Price of Loving Me – Dean Wareham / ディーン・ウェアハム 和訳
４枚目のソロアルバム「That’s the Price of Loving Me」のタイトルトラック。この曲はギャラクシー500のプロデューサーでもあったクレイマーとの34年ぶりの共作となる。またこの曲は2022年に亡くなったツアーマネージャーのキコ・ロイアコノについて書かれている。 … 続きを読むThat’s the Price of Loving Me – Dean Wareham / ディーン・ウェアハム 和訳
Hydroplaning Off the Edge of the World – Destroyer / デストロイヤー 和訳
アルバム「Dan’s Boogie」からのセカンドシングル。曲名が「ハイドロプレーニングで世界の端から落ちる」であるように、非常に悲観的でシュールな人生観を歌った曲。ダンの妻であるシドニーと共に撮影されたMVは、街を散歩する落ち着いた日常を映し出すが、小刻みに揺れる夜の映像は不安を掻き立てる。 … 続きを読むHydroplaning Off the Edge of the World – Destroyer / デストロイヤー 和訳
London May – Bonnie “Prince” Billy / ボニー・プリンス・ビリー 和訳
ボニー・プリンス・ビリーことウィル・オールダムの22枚目のアルバム「The Purple Bird」からのシングル。曲名はMVにも出演している俳優でミュージシャンの「ロンドン・メイ」のことで、この曲はもともと彼が出演しているホラー映画「Night of the Bastard」のために書かれたものだった。この曲では孤独というテーマを再考し、希望と絶望の間で揺れ動く日々が描き出される。 … 続きを読むLondon May – Bonnie “Prince” Billy / ボニー・プリンス・ビリー 和訳
Besties – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
サードアルバム「Forever Howlong」からのリードシングル。アルバムのプロデューサーはジェームス・フォード、アイザック脱退後初のスタジオアルバムとなる。このシングルは、BC, NRとしては初めてジョージアがヴォーカルを務める曲で、親友に対する叶わぬ恋心を歌っている。 … 続きを読むBesties – Black Country, New Road / ブラック・カントリー・ニュー・ロード 和訳
Drums of Death – FKA twigs / FKAツイッグス 和訳
サードアルバム「EUSEXUA」からのシングル。アルバムタイトルの「ユーセクシュア」は彼女の造語で、人間の形を超越した、時間を忘れるほどの至福・多幸感を表す。この曲ではあらゆる制限や制約からの解放と、その究極の悦びを求める姿を描く。またこの曲はプロデューサーのコアレスに加え、詩人でアーティストのティンティンをフィーチャーしている。 … 続きを読むDrums of Death – FKA twigs / FKAツイッグス 和訳
Cut Stitch Scar – CocoRosie / ココロージー 和訳
8枚目のアルバム「Little Death Wishes」からのセカンドシングル。この曲はビアンカが失恋を乗り越える過程で作った曲で、その悲しみの余波と実存的危機に触れている。 … 続きを読むCut Stitch Scar – CocoRosie / ココロージー 和訳
Mirror – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
7枚目のアルバム「Humanhood」からのシングル。この曲ではバイオフィードバックのように生命と自然は深く繋がり、自分が放つものがそのまま自分に返ってくることを「神は鏡」と表現している。 … 続きを読むMirror – The Weather Station / ザ・ウェザー・ステーション 和訳
Bologna – Destroyer / デストロイヤー 和訳
14枚目のアルバム「Dan’s Boogie」からのリードシングル。アルバムタイトルはフロントマンであるダン・ベイハーが生き抜くために行うあらゆる行動を表す。ファイヴァーことシモーン・シュミットをフィーチャーしたこの曲では「夜」を擬人化し、喪失してしまうことの脅威を歌っている。 … 続きを読むBologna – Destroyer / デストロイヤー 和訳