ポップ

カテゴリーリンク インディーポップ、サイケデリックポップ、和訳、英語

That’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は、パーティに行ったことのない彼らが想像するパーティを描いたもので、それが自己発見への入り口として示されている。 … 続きを読むThat’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、プログレッシブロック、和訳、英語

Tunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク アートポップ、スペイン語、和訳

Color De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳

投稿日 m3-bit

3枚目のアルバム「Gemelo」からのシングル。この曲のタイトルは「傷みの色」の意味で、傷みや美しさ、悲しみや喜びなどを色として認識し、受け止めることを表している。 … 続きを読むColor De Dolor – Angélica Garcia / アンジェリカ・ガルシア 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、和訳、英語

To Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳

投稿日 m3-bit

デビューアルバム「Songs From a Thousand Frames of Mind」からのシングル。曲名は「あなたの思い通りに」の意味で、MVは戦前に流行った日本のファッションである「モガ」をモチーフに制作されている。 … 続きを読むTo Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳

カテゴリーリンク ヒプナゴジックポップ、和訳、英語

Better Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳

投稿日 m3-bit

3枚目のアルバム「SHINBANGUMI」からのセカンドシングル。どんなに悪いことが起きても「月曜よりかマシ」と歌う曲で、MVでは新しく立ち上げたテレビ局での初回放送のトラブルが描かれている。 … 続きを読むBetter Than Monday – Ginger Root / ジンジャー・ルート 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、ポストパンク、和訳、英語

Favourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳