シンセポップ

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

Guericke’s Unicorn – Beirut / ベイルート 和訳

投稿日 m3-bit

7枚目のアルバム「A Study of Losses」からのリードシングル。このアルバムはスウェーデンのサーカス団「コンパニ・フィラフ」による同名の舞台のために書き下ろされたもので、この舞台自体はユーディット・シャランスキーの小説『失われたいくつかの物の目録』にインスパイアされている。 … 続きを読むGuericke’s Unicorn – Beirut / ベイルート 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

x-ray eyes – LCD Soundsystem / LCDサウンドシステム 和訳

投稿日 m3-bit

2022年の「new body rhumba」以来のリリースで、制作中のニューアルバムに収録される予定のシングル。この曲では、何でも見通すことができる「X線の目」を持つ男の盲目さを冷笑的に描いている。 … 続きを読むx-ray eyes – LCD Soundsystem / LCDサウンドシステム 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

Glimpse – Future Islands / フューチャー・アイランズ 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「People Who Aren’t There Anymore」のセッション中に収録されたボーナストラック。この曲は家族の家が全焼し、今までの歴史が消えた事実を受け入れなければいけない苦しみを描いている。 … 続きを読むGlimpse – Future Islands / フューチャー・アイランズ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、プログレッシブロック、和訳、英語

Tunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。タイトルの「トンネルビジョン」はトンネルに入ったような視野の狭さのことで、ここでは自己喪失や不安のスパイラルに入ることを表している。 … 続きを読むTunnel Vision – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ポストパンク、ロシア語、和訳

Дорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳

投稿日 m3-bit

ペルミスキ・クライ はベラルーシ・ミンスク出身のシンセポップ/ポストパンクアーティスト。この曲は、少年と少女の別れの物語を描いたデビューアルバム「Дорогой Человек」のタイトルトラック。 … 続きを読むДорогой Человек – PERMSKY KRAY / ペルミスキ・クライ 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、ダークウェーヴ、和訳、英語

People Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳

投稿日 m3-bit

2023年のアルバム「Memento Mori」からの曲で、リッチ・ホール監督によるMVとともにリミックスバージョンが新たにリリースされている。この曲は「人間は善であるか」という「People Are People」と似たテーマを扱っている。 … 続きを読むPeople Are Good – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳

カテゴリーリンク シンセポップ、和訳、英語

Before We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Memento Mori」からの一曲。タイトルの「溺れる前に」は待ち受ける死の前を表し、人生を前進させることの重要性が強調されている。MVは「Wagging Tongue」「Ghosts Again」に引き続き、アントン・コービンが監督を務めている。 … 続きを読むBefore We Drown – Depeche Mode / デペッシュ・モード 和訳