Gifted Every Strength – Loathe / ローズ 和訳
2022年の「Dimorphous Display」以来3年ぶりのリリースで、4枚目のアルバムに収録予定のシングル。この曲は「授かったあらゆる強さ」という前向きな曲名でありながらも、繰り返し直面する人生の挫折や絶望感を歌っている。 … 続きを読むGifted Every Strength – Loathe / ローズ 和訳
オルタナティヴメタル
the center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバム「Negative Spaces」からの曲。このアルバムのプロデュースはジョーダン・フィッシュが手掛けており、この曲のパフォーマンスビデオはサム・キャノンが監督している。 … 続きを読むthe center’s falling out – Poppy / ポピー 和訳
Justice Will Shine On – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
「A.F. Day」に続く「Foundations」からのシングル。この曲はサージ・タンキアンの祖父母が直接体験したアルメニア人虐殺について書かれている。 … 続きを読むJustice Will Shine On – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
New Way Out – Poppy / ポピー 和訳
6枚目のアルバムからのリードシングル。この曲は元ブリング・ミー・ザ・ホライズンのジョーダン・フィッシュと元フィーヴァー333のステファン・ハリソンがプロデュースを手掛けている。 … 続きを読むNew Way Out – Poppy / ポピー 和訳
A.F. Day – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
ソロEP「Foundations」からのリードシングル。この曲はシステム・オブ・ア・ダウンの初期に書かれてからリリースされていなかった曲で、タイトルは「Another Fucking Day (またクソみたいな一日)」の略。 … 続きを読むA.F. Day – Serj Tankian / サージ・タンキアン 和訳
Mr. Krinkle – Primus / プライマス 和訳
ミスター・クリンクルとは、フェイス・ノー・モアのマイク・ボーディンのこと。友達であるミスター・クリンクルとの会話の中で、やんわり物申したいことが挙げられている。 … 続きを読むMr. Krinkle – Primus / プライマス 和訳
My Name Is Mud – Primus / プライマス 和訳
「one’s name is mud」とは嫌われていることを意味する慣用句だが、この曲では「マッド (泥)」という名の男が殺人を犯す物語が語られる。映画『リバース・エッジ』の影響を受けて書かれたようである。 … 続きを読むMy Name Is Mud – Primus / プライマス 和訳
Die Eier von Satan – Tool / トゥール 和訳
タイトルはドイツ語で「悪魔の卵」。まるでヒトラーの演説のように聞こえるアグレッシブな音楽。そのプロパガンダには、クッキーの作り方が潜んでいる。 … 続きを読むDie Eier von Satan – Tool / トゥール 和訳
Opiate² – Tool / トゥール 和訳
1992年のデビューEP「Opiate」の30周年記念でリリースされたのがこの「Opiate²」。カール・マルクスの「民衆のアヘン (Opium des Volkes)」という思想を踏襲している。 … 続きを読むOpiate² – Tool / トゥール 和訳
Right in Two – Tool / トゥール 和訳
このタイトルは、ソロモン王が子どもを奪い合う女二人に対して「子どもを二つに切り分ける」ことを指示したという旧約聖書の物語から来ている。天使たちは争いをやめない人間の愚行を静かに見つめている。 … 続きを読むRight in Two – Tool / トゥール 和訳