オルタナティヴメタル | 2ページ目 (2ページ中) | radictionary

オルタナティヴメタル、和訳、英語

Too Many Puppies – Primus / プライマス和訳

2022-03-012025-05-07 m3-bit

「The dogs of wars」という言い回しを捩り、戦うには若すぎる兵士たちを「子犬」と表現している。湾岸戦争が起きた1990年の曲だが、実際はもっと前に書かれたため、戦争全般に対する批判となっている。 … 続きを読むToo Many Puppies – Primus / プライマス和訳

オルタナティヴメタル、和訳、英語

John the Fisherman – Primus / プライマス和訳

2022-02-052025-05-07 m3-bit

プライマスのデビューシングルである「漁師のジョン」は、釣り好きのレスが作った架空の人物のストーリー。実際にサンフランシスコで起きた、船の衝突事故にインスパイアされている。 … 続きを読むJohn the Fisherman – Primus / プライマス和訳

オルタナティヴメタル、和訳、英語

Prison Sex – Tool / トゥール和訳

2021-12-292025-05-07 m3-bit

児童虐待の被害者が、大人になって虐待の加害者となるという負のサイクルを歌っている。メイナードによると、暴力を乗り越えるためにはその事実に気づくこと、理解することが第一歩であり、それがこの曲のテーマになっている。 … 続きを読むPrison Sex – Tool / トゥール和訳

オルタナティヴメタル、和訳、英語

Lacquer Head – Primus / プライマス和訳

2021-12-152025-05-07 m3-bit

トルエン中毒になった3人の子どもたちについて歌った曲で、趣旨としては薬物乱用への警鐘を鳴らすものだったが、MTVには「暴力的なコンテンツ」としてバンされた。 … 続きを読むLacquer Head – Primus / プライマス和訳