White Horses – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
アルバム「The Clearing」からのサードシングル。この曲ではドラマーのジョエル・アメイがリードボーカルを務めており、30代になってから初めて知った自分のルーツ、そして家族や友人、バンドメンバーとの絆について綴られている。 … 続きを読むWhite Horses – Wolf Alice / ウルフ・アリス 和訳
エクスペリメンタル・ロック
Trinidad – Geese / ギース 和訳
サードアルバム「Getting Killed」のオープナーでセカンドシングル。この曲では壊れた家族、絶望的な状況を語りながら「俺の車には爆弾がある！」と繰り返され、崩壊寸前の終末的イメージが作り出されている。 … 続きを読むTrinidad – Geese / ギース 和訳
Life’s a Zoo – Guerilla Toss / ゲリラ・トス 和訳
5枚目のアルバム「You’re Weird Now」からのシングル。この曲は刺激に溢れた現代で、徐々に疲弊して無気力になっていく心情が描かれた曲で、ゲストボーカルとしてスティーヴン・マルクマス（ペイヴメント/アルバムプロデューサー）とベン・カッツマン（元メンバーでサバイバー・シーズン46の出演者）が参加している。 … 続きを読むLife’s a Zoo – Guerilla Toss / ゲリラ・トス 和訳
Dunning Kruger’s Loser Cruiser – Tropical Fuck Storm / トロピカル・ファック・ストーム 和訳
Dunning Kruger’s Loser Cruiser – Tropical Fuck Storm の和訳。4枚目のアルバム「Fairyland Codex」からのシング
続きを読むDunning Kruger’s Loser Cruiser – Tropical Fuck Storm / トロピカル・ファック・ストーム 和訳
Life Signs – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳
アルバム「It’s a Beautiful Place」からのリードシングル。このアルバムでは時間、恐竜、宇宙がテーマになっており、この曲の実存的な歌詞にもその片鱗が見られる。レイチェル・ブラウン自身が監督を務めるミュージックビデオでは、テレビという小さな箱に様々な人生を詰め込んだ世界観が表現されている。 … 続きを読むLife Signs – Water From Your Eyes / ウォーター・フロム・ユア・アイズ 和訳
I Am a Tower – Swans / スワンズ 和訳
17枚目のアルバム「Birthing」からのリードシングル。ドナルド・トランプ大統領をイメージして書かれたという「俺は塔だ」というこの曲名は、自身が絶対的支配者であるという宣言だと捉えられる。この曲ではその飽くなき欲望による創造と破壊が、性的でグロテスクに描写されている。 … 続きを読むI Am a Tower – Swans / スワンズ 和訳
The Hearth and Circle Round Fire – Squid / スクイッド 和訳
サードアルバム「Cowards」のアウトテイク曲。これはレイ・ブラッドベリの『華氏451度』とケイ・ディックの『They』という二つのディストピア小説にインスパイアされた曲で、大衆が検閲とプロパガンダに屈する世界を描いている。 … 続きを読むThe Hearth and Circle Round Fire – Squid / スクイッド 和訳
Under Rats – Deerhoof / ディアフーフ 和訳
20枚目のアルバム「Noble and Godlike in Ruin」からのシングル。ソウル・ウィリアムズをフィーチャーしたこの曲は、ジェノサイドが常態化し、殺人者が報われる社会になった時代へのフラストレーションと抵抗を表現している。 … 続きを読むUnder Rats – Deerhoof / ディアフーフ 和訳
Ist Ist – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
13枚目のアルバム「Rampen – apm: alien pop music」からのリードシングル。アルバムのカバーアートはビートルズのホワイトアルバムと似た「イエローアルバム」。これはこの世界のビートルズくらいに、ノイバウテンが人気を博す別の太陽系の世界を表しているという。 … 続きを読むIst Ist – Einstürzende Neubauten / アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン 和訳
Broken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳
7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのリードシングル。崩壊の直前に感じられる威勢の良さと艶やかさを表現したインダストリアル曲で、ドラムはデイヴ・グロールが担当している。 … 続きを読むBroken Man – St. Vincent / セイント・ヴィンセント 和訳