Broken Man – St. Vincent の和訳。7枚目のアルバム「All Born Screaming」からのリードシングル。崩壊の直前に感じられる威勢の良さと艶やかさを表現したインダストリアル曲で、ドラムはデイヴ・グロールが担当している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
路上では、私はキングサイズの殺し屋
あなたの王国を実現することができる
足元では、私は揺れる地震
だから心を開いて、私の小さな子
ねえ、何を見てるの？
私を誰だと思ってるの？
それで、何を見てるの？
まるで壊れた男を初めて見たかのように
愛しい人、あなたの横に私を釘付けにして
あなたが去れば、私は普通でいられない
この腕を広げていられるけれど
釘を打ち付けてほしい
ねえ、何を見てるの？
私を誰だと思ってるの？
それで、何を見てるの？
まるで壊れた男を初めて見たかのように
今の私をどう見てるの？
あなたが私の塔を建てたのは、壊すため
そして、今の私をどう見れるの？
私が自分を壊すのをやめたなら
私が壊すのをやめたなら
私を誰だと思ってるの？
まるで壊れた男を初めて見たかのように
愛しい人、あなたの横に私を釘付けにして
あなたが去れば、私は普通でいられない
この腕を広げていられるけれど
釘を打ち付けてほしい
何を見てるの？
何を見てるの？
何を見てるの？…
歌詞