クラウトロック | radictionary

The Sad Skinhead – Faust / ファウスト和訳

2023-11-042024-01-04 m3-bit

「スキンヘッド」は1960年代から労働者階級の若者の間で流行ったサブカルチャーのこと。しかし70年代頃から、暴力的なスキンヘッドも現れるようになった。 … 続きを読むThe Sad Skinhead – Faust / ファウスト和訳

Kiew Mission – Tangerine Dream / タンジェリン・ドリーム和訳

2023-09-302024-01-04 m3-bit

冷戦後期にリリースされた「キーウ・ミッション」にはベルリンの女優によるロシア語のメッセージが入っており、核の脅威のない「мир (世界/平和)」を訴えている。 … 続きを読むKiew Mission – Tangerine Dream / タンジェリン・ドリーム和訳

クラウトロック、サイケデリックロック、ドイツ語、ロック、和訳

Sommerabend – Novalis / ノヴァリス和訳

2023-08-112023-09-07 m3-bit

「過ぎ去りし夏の幻影」として知られるドイツ・プログレの名盤。この曲の歌詞はロマン主義の詩人ノヴァーリスの「Hymnen an die Nacht」が基になっており、その一部が引用されている。 … 続きを読むSommerabend – Novalis / ノヴァリス和訳

クラウトロック、サイケデリックロック、ドイツ語、ロック、和訳

Leere Hände – Ihre Kinder / イーレ・キンダー和訳

2023-06-252024-01-06 m3-bit

イーレ・キンダーはニュルンベルク出身のクラウトロックバンド。英詩のロックソングしか受け入れられなかった時代に、ドイツ語のロックを作り始めたパイオニア的存在である。 … 続きを読むLeere Hände – Ihre Kinder / イーレ・キンダー和訳

クラウトロック、ドイツ語、プログレッシブロック、和訳

Wir wollen leben – Grobschnitt / グローブシュニット和訳

2023-05-142024-01-07 m3-bit

「僕らは生きたい」というタイトルの反体制的な曲。「僕らは死にたい (Wir wollen sterben)」とは真反対なのだが、主張としては一緒。 … 続きを読むWir wollen leben – Grobschnitt / グローブシュニット和訳

クラウトロック、ドイツ語、和訳

Deluxe (Immer weiter) – Harmonia / ハルモニア和訳

2023-04-292024-01-08 m3-bit

ハルモニアはノイ!のミヒャエル・ローター、クラスターのハンス゠ヨアヒム・レデリウスとディーター・メビウスによるスーパーグループ。グル・グルのマニ・ノイマイヤーを加えて制作されたこのアルバムは、クラウト/コスミッシュの名盤として数えられる。 … 続きを読むDeluxe (Immer weiter) – Harmonia / ハルモニア和訳

クラウトロック、ドイツ語、和訳、英語

Geld – La Düsseldorf / ラ・デュッセルドルフ和訳

2022-12-142024-01-13 m3-bit

タイトルは「お金」の意味だが、ビートルズの「愛こそはすべて」や有名なスローガンである「戦争をしないで恋をしよう」が引用されていることから分かるように、反戦を訴えた曲である。 … 続きを読むGeld – La Düsseldorf / ラ・デュッセルドルフ和訳