インディーポップ

カテゴリーリンク インディーポップ、和訳、英語

Crocodile Tears – Lauren Mayberry / ローレン・メイベリー 和訳

投稿日 m3-bit

チャーチズのフロントウーマンであるローレン・メイベリーのソロデビューアルバム「Vicious Creature」からのシングル。この曲はマシュー・コーマとイーサン・グルスカとともに書かれた曲で、タイトルは「ワニの涙（噓泣き）」の意味。 … 続きを読むCrocodile Tears – Lauren Mayberry / ローレン・メイベリー 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、サイケデリックポップ、和訳、英語

That’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Imaginal Disk」からのシングル。この曲は、パーティに行ったことのない彼らが想像するパーティを描いたもので、それが自己発見への入り口として示されている。 … 続きを読むThat’s My Floor – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、和訳、英語

To Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳

投稿日 m3-bit

デビューアルバム「Songs From a Thousand Frames of Mind」からのシングル。曲名は「あなたの思い通りに」の意味で、MVは戦前に流行った日本のファッションである「モガ」をモチーフに制作されている。 … 続きを読むTo Your Own Devices – Kate Bollinger / ケイト・ボリンジャー 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、ポストパンク、和訳、英語

Favourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳

投稿日 m3-bit

4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。 … 続きを読むFavourite – Fontaines D.C. / フォンテインズD.C. 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、インディーロック、和訳、英語

Burial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳

投稿日 m3-bit

9枚目のアルバム「As It Ever Was, So It Will Be Again」のオープナー。シンズのジェイムズ・マーサーをフィーチャーした曲で、タイトル通り「墓場」を舞台にしたポップソング。 … 続きを読むBurial Ground – The Decemberists / ザ・ディセンバリスツ 和訳

カテゴリーリンク インディーポップ、ドイツ語、和訳

Frau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳

投稿日 m3-bit

カタリーナ・コールマンがニヒトシアトル名義でリリースした3枚目のアルバム「Haus」からの曲。この曲は保守的な女性像に適応することへの拒否、そしてその意思表示が生み出す世代間の対立を歌っている。 … 続きを読むFrau Sein – Nichtseattle / ニヒトシアトル 和訳