インディーロック

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Some Days I Drink My Coffee By The Grave Of William Blake – The The / ザ・ザ 和訳

投稿日 m3-bit

アルバム「Ensoulment」からのシングル。この曲はタイトル通り、イギリスの詩人ウィリアム・ブレイクの墓のそばに住みながら考えてきた人生観が綴られている。 … 続きを読むSome Days I Drink My Coffee By The Grave Of William Blake – The The / ザ・ザ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Rio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

投稿日 m3-bit

デビューアルバム「The Hard Quartet」からのシングル。MVはローリングストーンズ「Waiting on a Friend」へのオマージュとなっており、ペイヴメントやチャベスのメンバーがカメオ出演している。 … 続きを読むRio’s Song – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

カテゴリーリンク シューゲイザー、スロウコア、和訳、英語

Snow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

投稿日 m3-bit

5枚目のアルバム「Disaster Trick」のオープナー。デヴィッド・バーマンの詩『Snow』に着想を得た曲で、この詩では子どもたちが雪で作った天使 (スノーエンジェル) が農夫に撃たれて溶けていったという虚しさと孤独感を描いている。 … 続きを読むSnow Angel – Horse Jumper of Love / ホース・ジャンパー・オブ・ラヴ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Inside Out – Spoon / スプーン 和訳

投稿日 m3-bit

2014年のアルバム「They Want My Soul」からの曲で、ドクター・ドレーの「2001」に影響を受けたピアノポップソング。今年はアルバムの10周年を記念して、11曲のボーナストラックを収録したデラックス盤がリリースされている。 … 続きを読むInside Out – Spoon / スプーン 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

I Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

投稿日 m3-bit

GBVのブレイクスルーアルバム「Bee Thousand」の30周年を記念し、「I Am a Scientist」のハイファイバージョンが公開されている。この曲は科学者として自分の頭の中を探り、価値のあるものを薬剤師としてリスナーに届けることを歌っている。 … 続きを読むI Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Greyhound – Foxing / フォクシング 和訳

投稿日 m3-bit

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのリードシングル。このアルバムはプロデュース、レコーディングのすべてを自ら行っており、さらに自主レーベルであるグランド・パラダイスからリリースされる。 … 続きを読むGreyhound – Foxing / フォクシング 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Earth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

投稿日 m3-bit

ペイヴメントのスティーヴン・マルクマス率いるスーパーグループ、ザ・ハード・カルテットのデビューシングル。メンバーは他にエメット・ケリー、マット・スウィーニー、ジム・ホワイトで構成されている。 … 続きを読むEarth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Coast – Kim Deal / キム・ディール 和訳

投稿日 m3-bit

故スティーヴ・アルビニとともに収録された、10年ぶりのソロシングル。この曲は友達の結婚式でジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」の酷いカバー演奏を見た時のことと、太陽もビーチもウォータースポーツも嫌いな彼女がナンタケット島で休暇を過ごしたことについて書かれている。 … 続きを読むCoast – Kim Deal / キム・ディール 和訳