サイケデリックロック

カテゴリーリンク ストーナーロック、和訳、英語

Weird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

投稿日 m3-bit

7枚目のアルバム「Carpe Diem, Moonman」からのシングル。この曲はナンセンスとダークユーモアを交えながらも、実存的な疑問を投げかける曲となっている。 … 続きを読むWeird World Awoke – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、和訳、英語

Fantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

投稿日 m3-bit

16枚目のソロアルバム「Possession」からのリードシングル。長年のコラボレーターであるマット・ヨカと共同で制作された歌詞は、エドガー・アラン・ポーの『アモンティリャードの樽』を彷彿とさせる、復讐と裏切りの物語となっている。 … 続きを読むFantastic Tomb – Ty Segall / タイ・セガール 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、和訳、英語

March On For Pax Romana – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

投稿日 m3-bit

7枚目のアルバムからのシングル。「パクス・ロマーナ」は戦争の多いローマ帝国における平和の時代を指すが、ここでは不条理やストイシズムなどの様々な哲学が入り混じる世界での安定を象徴している。MVは「Pillhouse」に続き、オリー・ジョーンズによるクレイアニメ・スプラッターとなっている。 … 続きを読むMarch On For Pax Romana – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳

カテゴリーリンク ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Black Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳

投稿日 m3-bit

2010年のアルバム「Black Masses」のオープナー。このアルバムではさまざまな「邪悪さ」がテーマとなっているが、この曲ではカトリック教会のミサを冒涜する「黒ミサ」がタイトルとなっている。また、この曲はライブアルバム「Black Magic Rituals & Perversions Vol.1」にも収録されている。 … 続きを読むBlack Mass – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、スペイン語、和訳

La Fuerza – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス (feat. マーク・リボー) 和訳

投稿日 m3-bit

2023年のアルバム「La Montaña」からの曲。タイトルは「強さ/力」の意味で、心の平穏と強さへの願望を歌っている。また、この曲ではマーク・リボーをフィーチャーしている。 … 続きを読むLa Fuerza – Los Espíritus / ロス・エスピリトゥス (feat. マーク・リボー) 和訳

カテゴリーリンク サイケデリックロック、和訳、英語

Ill Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳

投稿日 m3-bit

ガムことジェイ・ワトソンとアンブローズ・ケニー・スミスのコラボアルバム「Ill Times」からのタイトルトラック。この曲では喪失感の中で、普通の生活に戻ろうとする時の混乱が綴られている。 … 続きを読むIll Times – GUM, Ambrose Kenny-Smith / ガム, アンブローズ・ケニー・スミス 和訳