ドゥームメタル | radictionary

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Satanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

2024-01-152024-01-15 m3-bit

曲名はホラー映画『The Satanic Rites of Dracula (新ドラキュラ/悪魔の儀式)』から取られている。ここでは血だけでなく麻薬をも渇望する、ドラキュラならぬ「ドラッギュラ伯爵」のストーリーが展開される。 … 続きを読むSatanic Rites Of Drugula – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Marijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ和訳

2023-12-022024-02-29 m3-bit

マリファノートはマリファナとアストロノートを掛け合わせた造語で、大麻でトリップする人を宇宙飛行士に擬えている。このマリファノートが目指す惑星アイオミアは、ブラックサバスのトニー・アイオミから名づけられたもの。 … 続きを読むMarijuanaut’s Theme – Sleep / スリープ和訳

ドゥームメタル、フランス語、和訳

Plus Près De Toi – Amenra / アメンラー和訳

2023-10-032024-01-04 m3-bit

追悼曲としてよく知られている讃美歌『主よ御許に近づかん (Plus près de toi, mon Dieu)』に着想を得た曲。ここでは会うことのできない、大切な人々へと近づく旅路が描かれている。 … 続きを読むPlus Près De Toi – Amenra / アメンラー和訳

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Dragonaut – Sleep / スリープ和訳

2023-09-122024-02-29 m3-bit

曲名は「dragon (恐竜) + -naut (航行者)」を合わせた造語で「恐竜に乗って宇宙を旅する人」の意味だが、おそらくこれはドラッグトリップを表している。 … 続きを読むDragonaut – Sleep / スリープ和訳

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

We Hate You – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

2023-07-062024-01-15 m3-bit

社会から卑下された人間の怒りの歌。暴力は許されないと知りつつも、世間の無理解や不条理が、深い憎しみと復讐心を持った人間を作り出すことを表している。 … 続きを読むWe Hate You – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

ストーナーロック、ドゥームメタル、和訳、英語

Funeralopolis – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳

2023-05-182024-01-15 m3-bit

人間は地球なしで生きていけないが、人間は地球を滅ぼしている。地球という惑星は、死人だらけのフューネラロポリス(葬式都市)であると嘆く、ドゥームメタル。 … 続きを読むFuneralopolis – Electric Wizard / エレクトリック・ウィザード和訳