パンクロック

カテゴリーリンク ポストハードコア、和訳、英語

Hell 99 – Foxing / フォクシング 和訳

投稿日 m3-bit

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのセカンドシングル。この曲は、猫の動画から恐ろしいニュースまでが次々と流れてくるような、文化的トレンドに対するフラストレーションや精神的疲労を歌っている。 … 続きを読むHell 99 – Foxing / フォクシング 和訳

カテゴリーリンク ガレージパンク、和訳、英語

Chewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

投稿日 m3-bit

3枚目のアルバム「Cartoon Darkness」からのシングル。この曲は決して満たされない人生の願望について書かれた曲で、論理ではなく感情に身を任せて愚かな選択をすることの解放感を歌っている。 … 続きを読むChewing Gum – Amyl and The Sniffers / アミル・アンド・ザ・スニッファーズ 和訳

カテゴリーリンク ポストパンク、和訳、英語

Big Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳

投稿日 m3-bit

3枚目のアルバム「A Firmer Hand」からのシングル。この曲名はアルバムタイトルと合わせて「大きな猫のタトゥーが入った、より強い手」を意味し、手に入れることのできない大きな力を表している。 … 続きを読むBig Cat Tattoos – Hamish Hawk / ハミッシュ・ホーク 和訳

カテゴリーリンク ノイズロック、和訳、英語

I Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳

投稿日 m3-bit

セカンドアルバム「Cool World」からのリードシングル。このアルバムのタイトルは1992年の映画『クール・ワールド』から取られており、前作と同様に世界で起きている惨事と、それらがどのように影響し合うかがテーマとなっている。 … 続きを読むI Am Dog Now – Chat Pile / チャット・パイル 和訳