音楽好きのための外国語辞書
4枚目のアルバム「LOTTO」からのシングル。この曲ではフロントマンであるダグラス・ダルガリアンが毎日家の近くで会う男にスチール・リザーブ（ビール）とニューポート100（タバコ）を買ってあげているというエピソードについて書かれている。それらは結局クラックコカインに交換されていることを知りつつも、薬物依存者としての共感と罪悪感を抱えながら買い与えているという。 … 続きを読むrl stine – they are gutting a body of water / ゼイ・アー・ガッティング・ア・ボディ・オブ・ウォーター 和訳
「Second Sleep / Star Eyes」に続く新たなシングル。「shit happens」は何か悪いことが起きた時の慰めとして使われるフレーズだが、それと似た「Human Happens」は、人間の残念な特性によって荒廃してしまった世界に諦めをつける言葉となっている。 … 続きを読むHuman Happens – Magdalena Bay / マグダレーナ・ベイ 和訳
2021年の「Haram」以来のコラボアルバムとなる「Mercy」からのファーストシングル。この曲では任天堂のスーパーファミコンを幼少期の喜びのシンボルとして回想しながら、黒人としての人生や衰えていく家族などの現実の問題と対峙している。 … 続きを読むSuper Nintendo – Armand Hammer & The Alchemist / アーマンド・ハマー & ジ・アルケミスト 和訳
2023年のインストゥルメンタルアルバム「End Of The Day」以来のリリースとなるシングル。曲名の「自分のレーンにとどまれ」は「身の程を知れ」の意味で、これは自身に向けられた言葉で、辛辣な自己批判の曲となっている。ミュージックビデオは、ペイヴメントのMV「Harness Your Hopes」の監督として有名なアレックス・ロス・ペリーが担当している。 … 続きを読むStay in Your Lane – Courtney Barnett / コートニー・バーネット 和訳
サードアルバム「Liquorice」からのシングル。この曲は2023年始め頃の世界情勢に加えて、自身の置かれた状況への不満をたった一人で笑い飛ばそうとする、明るい孤独な曲となっている。ミュージックビデオはメルボルンにある遊園地、ルナパークで撮影されている。 … 続きを読むOnly One Laughing – Hatchie / ハッチー 和訳
2020年のセルフタイトルアルバム以来のリリースとなるシングル。長年のコラボレーターであるマット・ヘイルズと共に制作されたこの曲は、揺らぐ思考をそのまま書き表した、不安定な心を鎮める瞑想的な曲となっている。 … 続きを読むDisarray – Lianne La Havas / リアン・ラ・ハヴァス 和訳
14枚目のアルバム「Para Bellum」からのシングル。この曲は、今や人間にとっての脅威とも言われる人工知能（AI）が「子殺しAI」として人間の魂を殺していくという、終末的恐怖を歌っている。 … 続きを読むInfanticide A.I. – Testament / テスタメント 和訳
2022年のコラボアルバム「Cheat Codes」の続編となるシングル。ラグンボーン・マンをフィーチャーしたこの曲では、友の死や不条理な社会に対するトラウマを語りながらも、「上」を向く不屈の精神が表れている。 … 続きを読むUp – Danger Mouse & Black Thought / デンジャー・マウス & ブラック・ソート 和訳
前作から21年ぶり、3枚目のアルバムとなる「Hostile Design」からのシングル。プロデューサーはイアン・マッケイ（マイナー・スレット、フガジ）。この曲は倫理が崩壊してしまった資本主義社会をたっぷりの皮肉を交えて描いている。 … 続きを読むPestilence – Black Eyes / ブラック・アイズ 和訳
デビューアルバム「Choke Enough」のデラックス版に収録される、FKA twigs とのコラボシングル。この曲は子供の頃から悩まされていたという腹痛をインスピレーションとして、体との対話という形で腹痛に繋がるような不安の原因を探る曲となっている。 … 続きを読むviscus – Oklou ft. FKA twigs / オーケールー ft. FKAツイッグス 和訳