インディーロック

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

I Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

GBVのブレイクスルーアルバム「Bee Thousand」の30周年を記念し、「I Am a Scientist」のハイファイバージョンが公開されている。この曲は科学者として自分の頭の中を探り、価値のあるものを薬剤師としてリスナーに届けることを歌っている。 … 続きを読むI Am a Scientist – Guided by Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Greyhound – Foxing / フォクシング 和訳

投稿日 radictionary_editor

セルフタイトルアルバム「Foxing」からのリードシングル。このアルバムはプロデュース、レコーディングのすべてを自ら行っており、さらに自主レーベルであるグランド・パラダイスからリリースされる。 … 続きを読むGreyhound – Foxing / フォクシング 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Earth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

投稿日 radictionary_editor

ペイヴメントのスティーヴン・マルクマス率いるスーパーグループ、ザ・ハード・カルテットのデビューシングル。メンバーは他にエメット・ケリー、マット・スウィーニー、ジム・ホワイトで構成されている。 … 続きを読むEarth Hater – The Hard Quartet / ザ・ハード・カルテット 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Coast – Kim Deal / キム・ディール 和訳

投稿日 radictionary_editor

故スティーヴ・アルビニとともに収録された、10年ぶりのソロシングル。この曲は友達の結婚式でジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」の酷いカバー演奏を見た時のことと、太陽もビーチもウォータースポーツも嫌いな彼女がナンタケット島で休暇を過ごしたことについて書かれている。 … 続きを読むCoast – Kim Deal / キム・ディール 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Linoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The / ザ・ザ 和訳

投稿日 radictionary_editor

この曲はマット・ジョンソンが喉の緊急手術を受けて入院していた時に書かれたもので、コロナ禍と重なったためにバイオセキュリティが強化される世界に対する不安が綴られている。 … 続きを読むLinoleum Smooth to The Stockinged Foot – The The / ザ・ザ 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Formed A Band – Art Brut / アール・ブリュット 和訳

投稿日 radictionary_editor

コンピレーションアルバム「A Record Collection, Reduced to a Mixtape」に収録されている、彼らのデビューシングルで代表曲。この曲は音楽業界に対する皮肉を込めて、バンドを結成したことを祝った曲。 … 続きを読むFormed A Band – Art Brut / アール・ブリュット 和訳

カテゴリーリンク インディーロック、和訳、英語

Serene King – Guided By Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳

投稿日 radictionary_editor

40枚目のアルバム「Strut of Kings」からのリードシングル。曲名の「セリーン (平穏)」という王は実在する人物ではなく、いかなる状況でも平静さを保つ理想的な王の姿を描いているようだ。 … 続きを読むSerene King – Guided By Voices / ガイデッド・バイ・ヴォイシズ 和訳