Cognitive Dissident – The The / ザ・ザ 和訳

投稿日

Cognitive Dissident – The The の和訳。24年ぶりのアルバム「Ensoulment」からのリードシングル。タイトルは「認知的反体制派」の意味で、これは「認知的不協和 (cognitive dissonance/自分の思考と矛盾する認知) 」を捩ったもの。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Ensoulment (2024) 収録曲

Cognitive Dissident - The The
  1. Cognitive Dissident
  2. Some Days I Drink My Coffee By The Grave Of William Blake
  3. Zen & The Art Of Dating
  4. Kissing The Ring Of POTUS
  5. Life After Life
  6. I Want To Wake Up With You
  7. Down By The Frozen River
  8. Risin’ Above The Need
  9. Linoleum Smooth To The Stockinged Foot
  10. Where Do We Go When We Die?
  11. I Hope You Remember (the things I can’t forget)
  12. A Rainy Day In May

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

奴隷的、監視下
軽視され、抑制され
スクショされ、格下げされ
タグ付けされず、口座は凍結

隠すものはない、恐れるものはない
検閲する者はいない、中傷する者はいない
革命は承認される
未来は民営化される
合意は形成される
現実は監修される
属していると思ったすべての場所
知っていると思ったすべては、間違っている

左は右、黒は白
内側が外、希望は疑惑
後ろが前、魔女狩り

絞首台に立つ真実
玉座に座る嘘
何かが影に隠れる
暗号による通信
考えられないことが今、考えられる
毒、それは飲むことができる
だからプログラムに従え、協調しろ
間違った考えは自己検閲するべきだ

左は右、黒は白
内側が外、希望は疑惑
上より下、憎しみは愛
上側が下、四角は丸い
戦争は平和、西は東
後ろが前、魔女狩り

歌詞