D.A.N.C.E. – Justice / ジャスティス 和訳

投稿日

D.A.N.C.E. – Justice の和訳。マイケル・ジャクソンの大ファンである二人が作ったトリビュートソングで、多くの曲名が歌詞に使われている。ここでボーカルを務めているのは、ロンドンのFYM合唱団の子どもたち。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞中で引用されている曲
  5. 歌詞

シングル・アルバム情報

† (Cross) (2007) 収録曲

D.A.N.C.E. - Justice / ジャスティス
  1. Genesis
  2. Let There Be Light
  3. D.A.N.C.E.
  4. Newjack
  5. Phantom
  6. Phantom, Pt. II
  7. Valentine
  8. The Party
  9. DVNO
  10. Stress
  11. Waters of Nazareth
  12. One Minute to Midnight
  13. D.A.N.C.E. (Rehearsal Version)

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

D-A-N-C-Eをしようよ
ワン、ツー、スリー、フォー、ファイト！
ずっとこのB-E-A-Tに合わせて
炎を上げる準備をするんだ
君は本当にP-Y-Tだったね
ライトを一身に浴びながら
A-B-Cくらい簡単に
そうすればうまく行くんだ！

ダンスをしようよ
君がそんな風に踊れるのはミステリー
ダンスをしようよ
音楽にも僕のためにも、君はいつもいてくれた

D-A-N-C-Eをしようよ
ワン、ツー、スリー、フォー、ファイト！
ずっとこのB-E-A-Tに合わせて
炎を上げる準備をするんだ
君は本当にP-Y-Tだったね
ライトを一身に浴びながら
A-B-Cくらい簡単に
そうすればうまく行くんだ！

ダンスをしようよ
君がそんな風に踊れるのはミステリー
ダンスをしようよ
音楽にも僕のためにも、君はいつもいてくれた

D-A-N-C-Eをしようよ
踊ろう、踊ろう
ずっとこのB-E-A-Tに合わせて
踊ろう、踊ろう
君は本当にP-Y-Tだったね
踊ろう、踊ろう
A-B-Cくらい簡単に
踊ろう、踊ろう

スポットライトの下は
黒でも白でもない
そんなものは関係ない
ダンスをしようよ
できるだけ力強く
昼でも夜でも
何が起きようとも

ダンスをしようよ
君がそんな風に踊れるのはミステリー
ダンスをしようよ
音楽にも僕のためにも、君はいつもいてくれた

君がそんな風に踊れるのはミステリー

歌詞中で引用されている曲

また、この曲のイントロにはブリトニー・スピアーズの「Me Against the Music」が使われている。

歌詞