Dagger – Slowdive の和訳。「Souvlaki」のラストを締めくくるこの曲は、壊れた恋愛関係についてニール・ハルステッドが書いた曲。「ダガー (短剣)」は彼女を傷つけるものであり、ロミオとジュリエットの悲劇を思い起こさせるものでもある。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
陽光の少女は眠る
彼女は倒れ、一人で夢を見る
そして僕は、彼女の短剣
鈍感すぎて彼女の傷みを感じない
世界は雑音だらけだ
それはずっと聞こえてくる
そして僕は、君の短剣
僕は君の傷だ
君が囁いたのかと思った
それがずっと起こる
君が囁いたのかと思った
それがずっと起こる
僕が眠る時、彼女は囁く
「笑ってるあなたが好き」
僕は本当に君を失ったわけじゃない
少し正気を失っただけ
世界は雑音だらけだ
それはずっと聞こえてくる
僕は君の短剣だ
僕は君の傷だ
君が囁いたのかと思った
それがずっと起こる
君が囁いたのかと思った
それがずっと起こる
歌詞