Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake / コスモ・シェルドレイク 和訳

投稿日
Does the Swallow Dream of Flying - Cosmo Sheldrake 和訳 by radictionary

Does the Swallow Dream of Flying – Cosmo Sheldrake の和訳。セカンドアルバム「Eye To The Ear」のクローザー。この曲はロックダウン中に書かれた曲で、鳥や花など様々な視点で想像した世界が描かれている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Amazon-logo

Eye To The Ear (2024)

  1. Gnort or Gnortle
  2. Stop The Music
  3. Marvellous Clouds
  4. I Did And I Don’t And I Do
  5. Old Ocean
  6. By Being With You
  7. I Stitched My Mind Back to My Body
  8. The Feet Are The Link
  9. Half Past Three
  10. I To The Maybe Go
  11. Tea For Seventeen
  12. Breathe Round Corners
  13. Run
  14. But Once A Child
  15. Shiny Is The View
  16. The Snapping Of Shrimp
  17. More Than A Mountain
  18. Lichens
  19. Flora’s Pond
  20. Interdimensional
  21. Does The Swallow Dream of Flying

ミュージックビデオ・オーディオ

https://www.youtube.com/watch?v=oYgF5VLKUtw

和訳

ツバメは空を飛ぶ夢を見るだろうか
飛行中に眠る時
夏は待ち遠しいだろうか
春に向けて家へ帰る時
ヒナギクは悲しみを感じるだろうか
最後の太陽の光に
風は喜びを感じるだろうか
仕事が終わったことに

これ以上、モグラ塚で山を作ることはしない
これ以上、同じ場所を回って風車を追いかけはしない
これ以上、聖歌隊に説教することはしない
何の意味がある？
これ以上、何かをするフリはしない

川は考えたことがあるだろうか
その曲がり角の先を
曲がりくねって
ゆっくり下っていく時

僕はロンドンを眺めた
最後の一杯の紅茶とともに
僕の視線は戻る
灰色の雲と鋼に

歌詞