Dragonaut – Sleep / スリープ 和訳

Dragonaut – Sleep / スリープ の和訳。曲名は「dragon (恐竜) + -naut (航行者)」を合わせた造語で「恐竜に乗って宇宙を旅する人」の意味だが、おそらくこれはドラッグトリップを表している。

シングル・アルバム情報

Sleep’s Holy Mountain (1992) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

ドラゴンに乗って、深紅の瞳に向かえ
火星の赤い空の下、その翼を羽ばたかせて
爬虫類は自らを宇宙へ押し出し
人類を置き去りにする

太陽の海を泳げ
星雲は俺に叫ぶ
以前行った場所を過ぎ去り
深紅の扉を抜け、俺は飛ぶ

ドラゴンに乗って、深紅の瞳に向かえ
火星の赤い空の下、その翼を羽ばたかせて

歌詞