She Hangs Brightly – Mazzy Star / マジー・スター 和訳

She Hangs Brightly – Mazzy Star / マジー・スター の和訳。デビューアルバムのタイトルトラック。歌詞は意味深だが、ドアーズ「Break on Through (To the Other Side)」のレファレンスが見受けられる。

シングル・アルバム情報

She Hangs Brightly (1990) 収録曲

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

彼女は輝かしく、木に吊られる
彼女が私に与えたものは何だろう

あなたのゲームには気づいてた
こっちに来て、私を見て
崩れていく私を

深く広い場所へ、私を連れて行って
向こう側へ、私を引っ張って

彼女は、彼女のゲームの勝者
こっちに来て、彼女を見て
崩れていく彼女を

それは沈んだまま、苦い真実
愛の嘘、安っぽい物語

彼女は、彼女のゲームの勝者
こっちに来て、彼女を見て
崩れていく彼女を

あなたを連れて行く
深く広い場所へ
私を引っ張って
向こう側へ

歌詞