Ein Brief meines 20-jährigen Ichs - Kettcar / ケットカー和訳

Ein Brief meines 20-jährigen Ichs – Kettcar の和訳。アルバム「Gute Laune ungerecht verteilt」のクローザー。「20歳の自分からの手紙」は現在の自分との対話であり、若い頃に抱いていた理想、怒り、不満を30年後の自分へと突きつけている。

シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
歌詞

シングル・アルバム情報

Gute Laune ungerecht verteilt (2024) 収録曲

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

こんにちはマークス、あなたへ宛てて短く書きます
20歳のあなた自身より
これを読んでいるなら、実際どんなものか知っていますね
あなたが選んだ人生で、特権に満たされ
有利な側からの、非協調とハレルヤを
望む者は、その方法を見つけ
望まない者は、見つけられない理由を見つけます
そしてあなたは僕がどこから来たかを知っていて、僕はあなたをどこで見つければいいかを知っています
この「妥協準備万端」という惑星で
この「まだ準備中」という国で
この街をあなたは彷徨います
この恐怖の街路を

欲しいものは、なんでも手に入れられます
その素晴らしい自由意思をもって
あなたは感じるべきものを感じていますか？
この麻痺した場所で
そしてあなたはやるべきことをやります
それで十分だと願って
あなたの意思があなたに指示することを
欲しいものは、なんでも手に入れられます
その素晴らしい自由意思をもって
あなたは感じるべきものを感じていますか？
この麻痺した場所で
そしてあなたはやるべきことをやります
あなたができることではなく
あなた以外の人々が
人生に望むことだけを
そしてあなたの意思があなたに指示することを

あなたは時々少し賢いから
まるでとても賢いと思い込みます
そしてこの過信という才能は
自分で感じるものよりも強い
どこに炎がありますか？
そう、もう高価なものしかない
そしてあなたが良い曲を書く時は
それはただの破片です
それが残念になっている理由です
そのコンパスは
ずっと前に失っている
そう、もうそんな年齢じゃない
いまどこに賞賛がありますか？