Ergophobia – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ の和訳。エルゴフォビアとは、仕事恐怖症という意味。職場での過度なプレッシャーにより、仕事を続けること、職を探すことに対して持続的に恐怖を感じるという社会不安症の一種。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ABC放送での杭打ち
ここに漂うものは死だけだ
自分のことくらいに、そいつのことを知るようになった
俺の動眼神経孔を通して
指を失うことは絶対で
腹起しを移動させてトムは手を失った
俺はコンクリートを見つめて脳を失った
エンタメのために、こんなことをやらされるとか
クソが、もういい
俺は辞める
クソが、どうでもいい
こんな場所には一生戻りたくない
辞めた、俺はこんな所にいるべきじゃない、それでも属する
俺は辞める、俺はここにいるべきじゃない
俺は辞める、ここから出て行く、もう辞めた
ああ、俺は仕事がない
ああ、俺は仕事がない
ああ、俺は仕事がない
ああ、俺は仕事がない
「お前はずっと別の次元に住んでるんだ」親父は言った
「お前はずっと別の次元に住んでるんだ」親父は言った
「お前はずっと別の次元に住んでるんだ」親父は言った
「お前はずっと別の次元に住んでるんだ」親父は言った
辞めた、俺はこんな所にいるべきじゃない、それでも属する
俺は辞める、俺はここにいるべきじゃない
俺は辞める、ここから出て行く、もう辞めた
歌詞