Favourite – Fontaines D.C. の和訳。4枚目のアルバム「Romance」のクローザー。パニック発作を綴った「Starburster」に対して、この曲は愛を凝縮したラブソングだが、喜びから悲しみへ、永遠に続くサイクルが表現されている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
夢想家の夢を、俺は操れるって知ってた？
君が見たこともない、すべてを感じさせてあげるよ
ずっと、ずっと…
ずっと、君は俺のお気に入りだった
火を噴く駅、変形した顔
君がこれから見るのは、奇妙なものへ移り変わる美しさ
ずっと、ずっと…
ずっと、君は俺のお気に入りだった
まあ、今のピエロは誰なのか見てみろ
35時間が経過して
新しい道路に太陽は輝く
君はそれを感じることすらない
それはベッドのラジオから遠く響く叫び声
そして室内でサッカーをして過ごした日々
彼らがサッチャーで街を塗りつぶした時
彼らは君のことを知りたくもなかった
孤独を感じる、太陽の光を昼に分けてやろうか
そう、自分の発言すべてに心を込めろ
すぐにそれは消える、消える…
ずっと、君は俺のお気に入りだった
ずっと、君は俺のお気に入りだった
すべてのピースは永遠に残る
変革の60年代に、奇妙なことが多いって知ってた？
瞬きするたびに、何かが変わる気がするんだ
ずっと、ずっと…
ずっと、君は俺のお気に入りだった
君が理解するとき、それは意味を成す
この悲劇が、俺を別の男の男にさせた
そして俺はいつも後ろを振り返る
そして毎日、新しい年を重ねる
ドアの枠に肩を打ち付ける
海岸の石のように噛み砕かれる
もし俺の中に稲妻があるとしたら
それは誰のためか知ってるだろ
夢想家の夢を、俺は操れるって知ってた？
君が見たこともない、すべてを感じさせてあげるよ
ずっと、ずっと…
ずっと、君は俺のお気に入りだった
歌詞