Feed The Cruel – NHC の和訳。NHCはジェーンズ・アディクションのデイヴ・ナヴァロとクリス・チェイニー、そしてフー・ファイターズのテイラー・ホーキンスが2021年に結成したスーパーグループ。この曲でデビューしたものの、2022年にテイラーが急逝したため「Intakes & Outtakes」が最初で最後のEPとなった。
シングル・アルバム情報
Navarro Hawkins Chaney (2021) 収録曲
太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
気分は大丈夫か？
戦いが必要なのか？
空き瓶のように
俺の中には何も残っていない
俺のために燃えてくれないか？
ツリーのように照らしてくれないか？
すべての枯れ葉に火が点き
俺の中で燃え上がる
友達と話していた
信仰を失くしたと言うから、俺のを渡した
この感覚が愛なんだろうか？
苦しめられた魂はここで
残酷な人間を肥やす
それも同じように感じるか？
記憶がゲームを仕掛けてくる
お前の密かな快楽のすべてが
狂気への道へと導く
失われた小さな欠片
それが負担へと変わる
生き残る術を探して
この列車から俺は降りるべきだ
お前は違う方向を見ていた
俺は正気を失ったから、お前と一緒に流れることができた
お願いだから、また別の愚か者を壊さないでくれ
すべてのピエロはここで
残酷な人間を肥やす
気分は大丈夫か？
戦いが必要なのか？
苦しめられた魂と愚か者が
残酷な人間を肥やす
歌詞