Gila Monster – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード & ザ・リザード・ウィザード の和訳。ヒラモンスターはアメリカドクトカゲのこと。しかしこの「キング・ヒラ」は、復讐を目論む巨大怪獣へと進化を遂げている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
そしてまた、巨大な怪獣は動き出す
故郷のではなく、魔法の生物
見つけた魔女は漏れなく食い荒らし
叫び声が木霊する、ゾッとするような音だ
ウィッカンを貪るごとに
強さ、大きさ、力を増していく
その背中に翼が生えるその日まで
恐ろしい群れだ
食事をするたび、ヒラは更に成長する
古代から伝わる聖書の獣
腹に炎、眼に炎
獣は最も高い空まで昇っていく
ゆえに気を付けろ、魔女たちよ
ドラゴンの視線に追われないように
こう言われている、それには慈悲などなく
汝を貪り、死に至らしめると
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラモンスター！
我はヒラ、血飛沫を上げる、魔女殺し
我はヒラ、カードディーラー、運命の決定者
我はヒラ、血飛沫を上げる、魔女殺し
我はヒラ、ゴジラ、ゲリラ
ダイヤモンド模様は壁を上る
刺創、引き裂かれ、傷つけられた
怒り狂う怪獣、魔女の乱闘
反動、雄叫び、変化球
端まで追いつめられ
情けなどない
我はヒラ、血飛沫を上げる、魔女殺し
我はヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラモンスター！
裏切りの投射、愚かな爬虫類
旋風で生まれた、野生の奇跡
新たに召喚された、小型のネコ科猛獣
かつての奴隷が、お前の主人
憎悪、幻覚
復讐の罪人、晩餐に魔女を
我はヒラ、カードディーラー、運命の決定者
我はヒラ
我はヒラ、血飛沫を上げる、魔女殺し
我はヒラ、カードディーラー、運命の決定者
我はヒラ、血飛沫を上げる、魔女殺し
我はヒラ、ゴジラ、ゲリラ
凄まじく巨大に成長し
ウィッカによって召喚され、彼らの終焉をもたらす
翼を生やす、悪魔のような姿
血に飢えた、伝説の生物の主
宇宙よりも漆黒、その眼は遠い太陽、弟子を貪る様子は
まるで悪戯な息子、我が心の森で
火炎流を放つ、嘘つきの下の真の我が身は
王冠をつける時を待っている
テーザー銃、殺し屋ピエロ
我に比べれば、パルサーなど微かな炎だ
我に比べれば、そのウィッカは子供の遊びに過ぎない
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラ、ヒラ、ヒラ
ヒラモンスター！
我が眼はまるで光でできているようだ
うしかい座ボイドも輝くだろう
超深海帯でお前を眩ませてやる
深淵の皇帝
(地球の消滅と無慈悲な天罰の始まり)
後悔せよ、なんという恐怖の塊
目の前には死の冷たい手
死に物狂いに、なんという精神の殺人者
万歳、キング・ヒラ！
歌詞