Israel – Siouxsie And The Banshees / スージー・アンド・ザ・バンシーズ の和訳。イスラエルは宗教の聖地として知られる国。この曲では宗教観というよりも、自分の本心を他人からの教えによって掻き消す必要はないということが強調されている。
MV
Israel – Siouxsie And The Banshees 和訳
イスラエルへ
イスラエルへ
小さな孤児たちは雪の中
家と呼べる場所もなく
歌を歌い始める
夏になるまで耐え忍び
あなたの冬の心を溶かすため
彼らは歌っている
私の待つ合図で
血はワインに変わる
あなたの口に広がる甘味は
グラスの中で苦味に変わった
イスラエル、イスラエルで
イスラエル、イスラエルで
砕け散った過去の断片は
ステンドグラスの血管で出会う
まるで掌の生命線のよう
赤と緑が映し出したその情景は
ずっと忘れていた夢
そこには王子も、王様もいた
今は違う姿に隠れ
安っぽい嘘に包まれ
あなたの心を生かしている
その心からの歌で
私たちは孤独だ
でも一人じゃない
私たちがこう歌う時
家、家！
イスラエルへ
イスラエルへ
イスラエルへ
中を覗く男
その歯のない男は笑みを浮かべる
なぜなら彼は歌っているから
ほら、喜びで輝く人だっている
しかし彼らの歌は、嫉妬の歌
彼らの憎しみは鳴り響き、気を狂わせる
イスラエルでは、メリークリスマスを歌うだろうか？
イスラエルでは、イスラエルでは
イスラエルでは、イスラエルでは
メリークリスマスを歌うだろうか？
イスラエルへ
イスラエルへ
イスラエルへ