Nutshell – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ 和訳

投稿日

Nutshell – Alice In Chains / アリス・イン・チェインズ の和訳。執拗に私生活を書き立てるメディア、そしてヘロイン中毒との孤独な戦いが要約された曲。このMTVアンプラグドでのライブから3ヶ月後にレインはODで倒れ、それ以降ステージに立つことはなかった。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 歌詞

シングル・アルバム情報

Jar of Flies (1994) 収録曲

Nutshell - Alice In Chains
  1. Rotten Apple
  2. Nutshell
  3. I Stay Away
  4. No Excuses
  5. Whale & Wasp
  6. Don’t Follow
  7. Swing on This

太字のリンクは当サイトの和訳記事に飛びます。その他はAmazon Musicへのリンクです。

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

誤植された嘘を追いかける俺たち
時間の流れに直面する俺たち
それでも、この戦いは俺ひとり
泣きつく相手も、家と呼べる場所もないまま

自己という贈り物は犯され
俺のプライバシーは侵され
それでも、頭では繰り返される
自分でいられないなら、死んだ方が気分はいい

歌詞