Orangenlied – AnnenMayKantereit の和訳。「オレンジの歌」というタイトルだが、この曲ではモノと記憶の結びつきを歌っている。忘れかけていた過去の記憶を不意に呼び起こす、そのきっかけのひとつが「オレンジ」だ。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
渡り鳥は南へ向かう
誰もが凍える冬の間に
二人は別の道を歩む
その愛が失われた時
物語は忘れられる
語る人がいなくなる時
でも父はいつも昔を思い出す
オレンジを剥く時
若い動物が群れを離れると
たいていは二度と帰らない
カッコーの巣の上を飛んだなら
その後は沈黙で窒息する
フォレスト・ガンプは大きな愛を見つけ
すぐにその愛を失った
誰もが多くの命を失う
皆それぞれの道を辿るから、フォレスト、走れ
人は母語だって忘れる
誰にも話しかけられないと
人は十分に愛せない
誰にも「愛してる」と言われないと
信じられないほど、時間が経つのは早い
とてつもない時間が
気づかれることもなく
毎年飛び去っていく
冬を迎えた鳥のように
物語は忘れられる
語る人がいなくなる時
でも父はいつも昔を思い出す
オレンジを剥く時
歌詞